"a primeira classe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدرجة الأولى
• في الصف الأول
• الدرجه الاولى

Eu sei que não é propriamente a primeira classe... ou turística...
كنت أبحث عن مكان في الدرجة الأولى أو حتى الثانية

Sim, estão a ser transferidos para a primeira classe.
نعم إنها كذلك، لقد ترقيتم إلى الدرجة الأولى

Nem sequer é a passagem da classe económica para a primeira classe.
ليست حتى ترقية من الدرجة الاقتصادية إلى الدرجة الأولى.

Só me passaram à frente porque me estava a aborrecer com a primeira classe.
لقد تخطيت مرحلة دراسية لأنني أصبت بالملل في الصف الأول

Quando passei a primeira classe o meu pai só me disse que arranjasse emprego.
هذا رائع ، عندما تخرجت في الصف الأول كل مافعله لي أبي هو أن قال لي ابحث عن عمل

Infelizmente, a primeira classe está cheia.
لسوء الحظ الدرجه الاولى ممتلئه

Se tivesse escolhido a primeira classe em vez da económica... teria muito espaço num dos nossos assentos-cama.
هل اخترت السفرفي الدرجة الأولى عوضاً عن العادية ؟ لدينا أماكن إضافية في قمرة من قمراتنا

A cabine do piloto fica na parte superior, a primeira classe fica no nariz, assim ninguém incomodaria.
يكون الربّان فيها في الأعلى، ومقصورات الدرجة الأولى في المقدمة، لذا لن يمرّ أحد

Tirando umas férias na classe econômica antes de voltar para a primeira classe?
أمضيت عطلة قصيرة قبل أن تعود على الدرجة الأولى

Coloquem-se nas saídas de emergência no lado esquerdo... aqui e aqui, evacuam a primeira classe e o cabina.
أريدك أن تضرب مخارج الطوارىء على الجناح هنا... وهنا وأن تخلي مقصورة الدرجة الأولى...

Desculpe, mas não posso ajudá-lo a primeira classe está cheia.
-أنا آسفة لا أستطيع مساعدتك,مقاعد الدرجة الأولى ممتلئة

- É a primeira classe.
الدرجة الأولى هي المشكلة يا عزيزي

a primeira classe parece boa.
رباه، تبدو الدرجة الأولى رائعة.

Não consegui a primeira classe.
لم أستطع أن أحجز لنا في الدرجة الأولى.

Alguém quer passar para a primeira classe.
شخص يريد أن يترقى إلى الدرجة الأولى

Quem me dera voltar para a primeira classe.
أتمنى لو كنتُ أستطيع التواجد في الصف الأول مجدداً.

Mas a primeira classe está totalmente reservada.
ولكن الدرجه الاولى محجوزه كلها