عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a primeira coisa que dizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أول شيء تقوله
| É a primeira coisa que dizes que faz algum sentido. | Open Subtitles | هذا أول شيء تقوله مفهوم بالنسبة لي |
| Quando acordas de manhã, Pooh, qual é a primeira coisa que dizes a ti ? | Open Subtitles | "عندما تستيقظ في الصباح يا (بو)، ما هو أول شيء تقوله لنفسك؟" |
| 'Qual a primeira coisa que dizes a ti mesmo? ' | Open Subtitles | ما هو أول شيء تقوله لنفسك؟" |