| Digo uma palavra, e tens que dizer a primeira coisa que te vier à cabeça. | Open Subtitles | أنا سأقول كلمة , و أنتي تردين بأول شيء يخطر ببالك |
| Vou começar uma frase. Depois diz-me a primeira coisa que te vem à cabeça. | Open Subtitles | حسناً, سأبدأ جملة, ثم أجيبي بأول شيء يتبادر لذهنك |
| Não penses em nada e responde a primeira coisa que te vier à cabeça, certo? | Open Subtitles | صف ذهنك واجب بأول شيء يأتي على بالك |
| Qual é a primeira coisa que te vem à cabeça, quando pensas na tua casa? | Open Subtitles | أنت بمكان آمن تكلمي فحسب ماذا يحدث ؟ وما أول شيء يخطر ببالك عندما تفكرين بالمنزل ؟ |
| Quando estacionarmos, a primeira coisa que te vier à cabeça vai ser o nome. | Open Subtitles | عندما نتوقّف أول شيء يخطر في بالك هذا سيكون الإسم |
| Qual será a primeira coisa que te passará pela cabeça, quando te recordares desta noite? | Open Subtitles | أتساءل ماذا سيكون أول شيء يخطر في بالك عندما تتذكر هذه الأمسية؟ |
| Às vezes dizes a primeira coisa que te vem à cabeça. | Open Subtitles | أحياناً تقولين أول شيء يخطر على بالك |
| Depois fazes a primeira coisa que te vir a cabeça. | Open Subtitles | وبعدها افعل أول شيء يخطر على ذهنك |
| Então fazes a primeira coisa que te vem à mente. Não importa o quão louco. | Open Subtitles | إذن افعل أول شيء يخطر على ذهنك" "لا يهمّ كم هذا الشيء جنونيّ |
| a primeira coisa que te vier à cabeça. | Open Subtitles | أول شيء يخطر في بالك. |
| Basta dizer a primeira coisa que te venha à cabeça. | Open Subtitles | قل فقط أول شيء يخطر ببالك |
| Diz só a primeira coisa que te vier à cabeça. | Open Subtitles | فقط قولي أول شيء يخطر ببالك |
| Qual é a primeira coisa que te lembra - quando digo "Michael Jackson"? | Open Subtitles | (فيل) ما أول شيء يخطر ببالك عندما أقول (مايكل جاكسون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 