| a primeira história começa com um psiquiatra de crianças, no John Hopkins Hospital, chamado Leo Kanner. | TED | تبدأ القصة الأولى مع طبيب نفسي للأطفال في مستشفى جون هوبكنز إسمه ليو كانر. |
| a primeira história começa no ano passado, quando fomos a Xangai ao concurso para o Pavilhão Nacional Dinamarquês para a Exposição Mundial 2010. | TED | القصة الأولى بدأت عندما ذهبنا العام الماضي إلى شانغهاي للمشاركة في الجناح الدنماركي للمعرض العالمي في 2010 |
| a primeira história é a mais simples. | TED | الآن القصة الأولى هي الأبسط |
| Então, a primeira história que escrevi passava-se na Nigéria. | TED | لذا فإن أول قصة كتبتها حصلت في نيجيريا. |
| Acho que esta é a primeira história pessoal que me contaste! | Open Subtitles | أعتقد أن هذه أول قصة شخصية تحكينها لي على الأطلاق |
| Agora envie o contracto por telegrama. Vai receber a primeira história daqui a uma hora. | Open Subtitles | الآن أرسل العقد عبر المبرقة وستحصل علي أول قصة خلال ساعة |
| a primeira história é sobre o próximo. | TED | القصة الأولى عن الجار. |
| - Foi a primeira história que me contaste. | Open Subtitles | أول قصة قمتِ بإخباري بها ، أتعتقدين أنّ بوسعي نسيانها ؟ |
| a primeira história que o meu pai me contou e que contei a cada um de vós. | Open Subtitles | أول قصة حكاها لي أبي وأول قصة قصصتها على كل واحد منكم |
| Foi a primeira história que ouvi como caloiro. | Open Subtitles | هذه أول قصة سمعتها |
| Seis horas mais tarde, Glenn Greenwald publicou a primeira história. | Open Subtitles | تصيبك في مقتل، تعلم، بشكل عميق تحتاجه بشدة. بعد 6 ساعات، (غلين جرينوالد) نشر أول قصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 