| Ok, Senador, já recebi a primeira metade do dinheiro. | Open Subtitles | حسناً أيها السيناتور وصلني النصف الأول من المال |
| a primeira metade será cantada pelos cantores ao vivo no palco. | TED | النصف الأول سيؤدّيه مطربون موجودون هنا على خشبة المسرح. |
| a primeira metade do século XX trouxe a linha de montagem e o avião, a penicilina e a vacina contra a tuberculose. | TED | أنتج النصف الأول من القرن 20 خط التجميع والطائرة و البنسلين ولقاح لمرض السل. |
| Procura-o e encontrarás a entrada para o Túmulo da Luz Cintilante onde está escondida a primeira metade do triângulo. | Open Subtitles | هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص، وفيه توجد قطعة واحدة من المثلث. |
| Procura-o e encontrarás a entrada para o Túmulo da Luz Cintilante onde está escondida a primeira metade do triângulo. | Open Subtitles | هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص، وفيه توجد قطعة واحدة من المثلث. |
| - Não, mas trouxe a primeira metade. | Open Subtitles | -لا، لكن لدي قطعة واحدة . |
| Passei a primeira metade da minha vida a comprar esta porcaria e agora vou passar a segunda metade a livrar-me disto tudo. | Open Subtitles | امضيت النصف الاول من حياتي في جمع كل تلك الخردة والان سامضي النثف الثاني من حياتي بالتخلص من هذه الاشياء |
| (Risos) BG: Seis meses depois, como avalia a primeira metade do ano? | TED | برونو: بعد ستة أشهر، كيف تنظر إلى الوراء في النصف الأول من العام؟ |
| a primeira metade do século XX foi um desastre completo, em termos sociais, um cataclismo. | TED | النصف الأول من القرن العشرين كان حقاً نكبة للإنسانية، كارثة. |
| A segunda, Amenophis só retirou a primeira metade do nome do seu pai, Amenhotep, porque como ele, a primeira parte do nome dele foi dividido por Amon. | Open Subtitles | ثانيا ، امنحوتب الرابع نحت النصف الأول من اسم والده أمنحوتب ، بسبب كونه مثل الجزء الأول من إسمه أمون |
| É a primeira metade do primeiro verso de um poema de Robert Herrick. | Open Subtitles | هذا هو النصف الأول من السطر الأول من قصيدة لروبرت هيريك |
| A World Racing tem dominado a primeira metade da corrida. | Open Subtitles | فريق السباقات العالمي قد سيطر على النصف الأول من السباق. |
| Passei a primeira metade do ano de finalista a aperfeiçoar-me. | Open Subtitles | لقد قضيت النصف الأول من سنة التخرج أُحسّن من تفاصيلي. |
| - Não, mas trouxe a primeira metade. | Open Subtitles | -لا، لكن لدي قطعة واحدة . |
| Estranho: passei a primeira metade da minha vida a não querer seguir os passos dele. | Open Subtitles | الغريب اني قضيت النصف الاول من عمري لا اريد ان امشي في خطاه |
| a primeira metade é aborrecida. | Open Subtitles | النصف الاول منه مريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 