"a primeira paragem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحطة الأولى
• أول توقف
• أول محطة
• محطتنا الأولى

Esta é a primeira paragem na sua viagem pelas capitais europeias.
المحطة الأولى فى جولتها إلى العواصم الأوربية

a primeira paragem é San Fruttuoso, onde almoçarão.
نعم، وبالتالي فإن المحطة الأولى هي سان مثمر حيث سيكون لديك وجبة الغداء.

Reabrir a vila é a primeira paragem da minha iniciativa de turismo.
إعادة فتح القرية هي المحطة الأولى في مبادرتي السياحية

Esta foi a primeira paragem na minha viagem de Avatar.
لقد كان هذا أول توقف لي في رحلتي كأفاتار

a primeira paragem para os lavabos é no Denny perto de Bakersfield que fica a duas horas e meia daqui.
أول محطة توقف لدورة المياة "ليست إلا عند محل "ديني "بالقرب من "باكرسفيلد وهو تقريباً على بُعد ساعتان ونصف

Os meus pais eram missionários, então nós... viajávamos pelo mundo inteiro mas, a primeira paragem foi na India.
كان والداي رحالين ..لذلك نحن سافرنا في جميع أنحاء العالم ولكن الهند كانت محطتنا الأولى

a primeira paragem foi Lemnos, uma ilha só de mulheres que tinham matado todos os homens da ilha.
كانت المحطة الأولى عند "ليمنوس؛" وهي جزيرةٌ قتلَ نساؤها كل رجالِها.

Qual foi a primeira paragem?
اذن ما هى المحطة الأولى من هناك؟

Parece que Atlanta não era a primeira paragem.
يبدوا أن " أطلانطا " لم تكن المحطة الأولى

11th Street em Brooklyn, mas, essa é apenas a primeira paragem.
شارع 11TH في بروكلين، ولكن هذا مجرد المحطة الأولى .

Agora é a primeira paragem no Inferno.
الآن هذه المحطة الأولى في الجحيم.

Embora mais de metade dos refugiados do mundo habite em cidades, por vezes, a primeira paragem de quem foge a um conflito é um campo de refugiados, habitualmente dirigido pela agência da ONU para os refugiados
بالرغم من أن أكثر من نصف اللاجئين في العالم يسكنون في مدن، إلا أنه غالبا تكون المحطة الأولى لأي هارب من مناطق النزاع هي مخيمات اللاجئين وتكون تحت إدارة وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة أو الحكومات المحلية.

a primeira paragem foi em Honolulu, mas quando estavam a caminho, tiveram uns problemas com a guarda costeira.
المحطة الأولى كَانت (هانلولو) ولكن حينما علمو بأنهم قادمون، لقد دخلو في بعض المشاكل مع خفر السواحل

Onde é a primeira paragem?
ما هي المحطة الأولى لجولتنا ؟

Esta é a primeira paragem na minha visita guiada assustadora.
حسناً، هذه المحطة الأولى من جولة ‏(جينا هاملتون) للإستقامة في الحرم.

Dará aos pilotos uma oportunidade para a primeira paragem na box.
هذا يمنح السائقين فرصة أول توقف لهم للصيانة اليوم

É a primeira paragem da viagem. Bilbo, Tennessee.
وصلنا أول توقف في رحلتنا بيلبو, تينيسيس

a primeira paragem foi péssima.
... محطتنا الأولى كانت كارثة