"a primeira razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السبب الأول

a primeira razão são as pessoas no terreno que encontram maneiras de fazer milagres, porque se dedicam e empenham.
السبب الأول هو الناس على الأرض الذين يجدون طرقاً لصنع المعجزات بسبب إلتزامهم

Esta é a primeira razão pela qual as coisas tendem a não mudar.
هذا هوا السبب الأول لعدم قدرتنا على التغيير.

a primeira razão é que, para simplificar, as pessoas estão muito mal informadas quanto aos seus direitos legais. Acho que isso é um problema global.
السبب الأول و ببساطة، الناس غير متعلمين نهائياً فيما يتعلق بماهية حقوقهم المشروعة، و أجد هذا مشكلة عالمية.

Portanto, esta é a primeira razão por que não inovamos no saneamento.
لذلك، هذا هو السبب الأول أننا لا نبتكرُ في مجال الصرف الصحي.

- É a primeira razão de uma longa lista. - Isso não precisa ser um obstáculo.
السبب الأول لقائمة طويلة جداً لا أريد أن أشكل عقبة

Esta é a primeira razão: política de tolerância zero.
إذا هذا هو السبب الأول .. " إنعدام التسامح والمرونة " الذي يحيط بنا

a primeira razão é certamente científica.
وأمّا السبب الأول فهو علميٌّ بالتأكيد

Então, a primeira razão por que eu não apostei na Warby Parker foi por eles terem sido muito lentos a arrancar.
إن السبب الأول وراء رفضي لعرض (واربي باركر) هو أنهم كانوا بطيئين جداً في بدء المشروع والعمل على إنجاحه.

Essa é a primeira razão.
هذا هو السبب الأول فقط.