"a primeira-dama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيدة الأولى
• السيدة الاولى
• السيّدة الأولى
• سيدة أولى
• للسيدة الأولى

Não existe nenhum jantar de Estado sem a Primeira-Dama.
لا يمكنكم القيام بعشاء دولي بدون السيدة الأولى

Não merece uma resposta, mas se o presidente ou a Primeira-Dama o decidirem fazer, serão os primeiros a saber.
الأمر لا يستلزم ردًا لكن إن قرر الرئيس أو السيدة الأولى القيام بالرد فستكونون أول من يعلم

- Suponho que a Jane Wyman é a Primeira-Dama.
-أفترض أن تكون جين وايمان هى السيدة الأولى.

Ouviste o boato sobre a Primeira-Dama pedir um teste de paternidade?
أسمِعتَ الاشاعة عن السيدة الاولى تسألُ عن إختبار للأُبوة ؟

Já não sou a Primeira-Dama. O meu lugar não é aqui.
لم أعد السيّدة الأولى بعد الآن، لا يجب أن أكون هنا

Aliás, podemos agora confirmar que nem o presidente, nem a Primeira-Dama estavam a bordo na altura do acidente.
فى الحقيقة نستطيع الان التاكيد على أنه لم يكن الرئيس و لا السيدة الأولى على متن المروحية ساعة وقوع الحادث

Há que manter o silêncio sobre a Primeira-Dama.
كل شخص لدينا لن أطلق تصريحاً بشأن السيدة الأولى

a Primeira-Dama desapareceu.
السيدة الأولى غادرت جناحها، ولا نعرف وجهتها

QUATRO ANOS MAIS TARDE a Primeira-Dama e eu lamentamos esta perda imensa.
السيدة الأولى و أنا حزينان على الخسارة الكبيرة

É como ser-se da realeza ou a Primeira-Dama.
غير سهلة الأمر ككوني ملكية. أو السيدة الأولى.

Temos que abafar a história entre mim e a Primeira-Dama.
حسنا، لا بد أن ننهي هذه القصة عنيّ وعن السيدة الأولى.

Como a Primeira-Dama vai ter um, eu não posso tê-lo.
لأن السيدة الأولى حصلت على واحد وأنا لا أستطيع الحصول على آخر

Era uma grande ajuda para ti se a Primeira-Dama dos EUA tomasse uma posição, não era?
وسيكون مفيداً جداً لك لو أن السيدة الأولى أخذت موقفاً من الموضوع، أليس كذلك؟

a Primeira-Dama, está neste momento lá em cima?
أخبرني شيئاً ايها المفوض هل السيدة الأولى في الأعلى الأن؟

Amanhã, às 8h, a Primeira-Dama vai estar numa teleconferência, onde ela vai falar livremente sobre o que o Governo está a fazer sobre os reféns.
الساعة الثامنة صباح الغد، ستكون السيدة الأولى باتصال مباشر، حيث ستتحدث بكل حرية عما تفعله الإدارة

Ainda bem que a Primeira-Dama deu este passo, pois as pessoas falam mais sobre isso.
نحن محظوظون جدا أن السيدة الأولى أخذت هذه المبادرة لجعل الناس يتحدثون عن هذا أكثر

A Elaine Brooks vai patrocinar. a Primeira-Dama aprovou a versão inicial.
إيلاين بروكس ستكون الراعية، كما إن السيدة الأولى وافقت على النسخة الأولية.

Grant, onde ele e a Primeira-Dama estão a falar com as guerreiras da América.
حيث يزور مع السيدة الأولى محاربات أمريكا المتقاعدات

Quando for a Primeira-Dama, di-lo-ei e todos vão repetir.
, عندما سأكون السيدة الاولى سأقولها , و ستتوارث

- a Primeira-Dama não jurou ao marido ficar com ele na alegria e na tristeza, na saúde e na doença?
الم تقسم السيدة الاولى لزوجها ان تقف بجانبه في المنشط والمكره في المرض والصحة ؟

a Primeira-Dama está na primeira fila.
يا رفاق، السيّدة الأولى في الصفّ الأمامي

Definitivamente, serás a Primeira-Dama mais sensual de sempre.
أنت حقا ستكونين أول سيدة أولى جذابة في التاريخ المعاصر

Sim, queria um quarto para a Primeira-Dama, por favor. Sim, para já.
أجل, أريد أن أنظم غرفةً للسيدة الأولى رجاءً, أجل , فوراً