| Sabes qual é a principal causa do cancro do pulmão? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو السبب الرئيسي لسرطان الرئة ؟ |
| ainda são a principal causa do sofrimento e morte humana em todo o mundo. | TED | الأمراض المعدية لا تزال السبب الرئيسي لمعاناة وموت البشر حول العالم |
| A depressão é a principal causa de incapacidade no mundo. | TED | الإكتئاب هو السبب الرئيسي للإعاقة في العالم. |
| É a principal causa de mortalidade, abaixo dos 5 anos. | TED | في الحقيقة الملاريا هي السبب الأكبر لوفيات الأطفال تحت سن الخامسة. |
| A Organização Mundial de Saúde estima que as doenças mentais tais como a esquizofrenia, a doença maníaco-depressiva e a depressão são a principal causa mundial de perda de anos de vida e trabalho. | TED | تقدرُ منظمة الصحة العالمية بأن الأمراض العقلية مثل انفصام الشخصية والاضطراب ذو الاتجاهين والاكتئاب الشديد هي السبب الأكبر في خسارة سنوات من العمر والعمل. |
| As doenças cardíacas são a principal causa de morte no país. | Open Subtitles | فأمراض القلب هي السبب الرئيس للوفاة في هذه البلاد |
| Ela é a principal causa de morte entre bombeiros em atividade. | Open Subtitles | إن القاتل رقم واحد للميتات أثناء أداء الواجب عند الإطفائيين هو مرض القلب. |
| A Organização Mundial de Saúde diz que a depressão é a principal causa de doenças e incapacidades no mundo. | TED | تُخبرنا منظمة الصحة العالمية أنّ الاكتئاب هو السبب الرئيسي للمرض والعجز في العالم. |
| A Organização Mundial da Saúde diz que a depressão é a principal causa de problemas de saúde e incapacidades, a nível mundial, afetando 350 milhões de pessoas. | TED | منظمة الصحة العالميّة تقول أن الاكتئاب هو السبب الرئيسي لعِلّة الجسد والعجز في العالم، والذي يعاني منه 350 مليون شخص. |
| a principal causa da ruptura da Ponte Silver, nunca foi determinada. | Open Subtitles | السبب الرئيسي لانهيار الكوبري لم يدركه احد بعد |
| É a principal causa de diabetes precoce. | Open Subtitles | أنه السبب الرئيسي في البداية المبكرة لمرض السكري |
| A vigilância é a principal causa do aumento de peso entre os operacionais. | Open Subtitles | المراقبة هي السبب الرئيسي لزيادة وزن العملاء |
| Traumatismo cerebral é a principal causa do seu estado. | Open Subtitles | صدمة الدماغ اللتي عاناها السبب الرئيسي لحالته. |
| O programa de cartões de racionamento tem sido a principal causa da instabilidade, e o limite aos levantamentos bancários... | Open Subtitles | برنامج بطاقات التموين كان السبب الرئيس للأضطراب. وحدودالسحبالمصرفي.. |
| As doenças do coração ainda são a principal causa de morte neste país. | Open Subtitles | أمراض القلب لا يزال القاتل رقم واحد في هذا البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 