"a proliferação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنتشار

A CIA tem uma ala inteira dedicada a evitar a proliferação de armas nucleares.
حسنٌ، الشركة لديها جناحٌ كامل مكرس لحظر إنتشار الأسلحة النووية

Tenho que viver com o facto de ninguém ter reparado no fabuloso que era o meu labirinto e que não fiz nada para evitar a proliferação da Doença da Lingue Negra Peluda.
أنا علىّ العيش مع حقيقة أنه لم يتمكن أحد من رؤية مدى روعة متاهتي وأنني لم أفعل شيئ لإيقاف إنتشار

A UNAIDS disponibilizou finalmente informação de qualidade, sobre a proliferação de VIH.
قامت الـ"يو إن إيدز" بتوفير بيانات جيدة أخيراً حول إنتشار فيروس نقص المناعة

Também aumenta a proliferação das armas nucleares.
وتزيد أيضاً من إنتشار الأسلحة النووية.

Agora consideremos o facto de que a proliferação das armas nucleares está associada à proliferação da energia nuclear. Sabemos, por exemplo, que a Índia e o Paquistão desenvolveram secretamente armas nucleares enriquecendo urânio em instalações de energia nuclear.
الآن إذا وضعت في الإعتبار حقيقة أن إنتشار السلاح النووي مرتبط بانتشار الطاقة النووية، لأننا نعلم على سبيل المثال، الهند وباكستان طورتا أسلحة نووية بسرية عبر تخصيب اليورانيوم في منشآت الطاقة النووية.

Boa sorte para deter a proliferação da escamagris com orações.
حظاً موفق في وقف إنتشار "القشور الرمادية" بالدعاء

Para parar a proliferação de armas nucleares, senhora.
لوقف إنتشار الأسلحة النووية،سيدتيّ