"a propriedade intelectual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفكرية

Toda a propriedade intelectual que é criada e ensinada estará disponível online, desenvolvida online de forma conjunta.
جميع الحقوق الفكرية التي تنتج وتدرس ستكون متاحة على النت وتنتج على النت بطريقة تعاونية

Estava encarregue de proteger a propriedade intelectual do parque.
لقد تم اتهامي بصون الملكية الفكرية الخاص بالحديقة.

Isso explica realmente o que temos visto com as guerras sobre a propriedade intelectual?
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام؟

Do mesmo modo que a Microsoft detém a propriedade intelectual que está por trás da maior parte dos computadores na América, eles partiram para adquirirem toda a propriedade intelectual por trás da maior parte da comida na América.
بنفس الطريقة التي تمتلك مايكروسوفت الملكية الفكرية خلف كل الكمبيوترات في امريكا هم اعدوك لتاخذ ملكيتهم الفكرية

Então, lá tem acesso a toda a propriedade intelectual dele?
إذاً فهناك إمكانية وصول للملكية الفكرية الموجودة هناك

A empresa receava que ele destruísse a propriedade intelectual do parque ao ir-se embora.
الشركة كانت قلقة حول تدميره لجميع الملكية الفكرية الخاصة بالحديقة أثناء خروجه.

É um sim. a propriedade intelectual não o qualifica para um assassínio.
أتعرف، قانون الملكية الفكرية لا يبعدك عن جريمة القتل

A companhia, Gilead, que detém as patentes, licenciou a propriedade intelectual à Bolsa de Patentes de Medicamentos.
الشركة التي تحمل براءة الإختراع ،Gilead، قامت بترخيص الملكية الفكرية لتجمُع براءات إختراع الأدوية.

Precisamos de uma nova abordagem a uma boa segurança na rede que salvaguarde informações sensíveis e a propriedade intelectual que proteja dos ataques cibernéticos a infraestrutura crítica.
سوف نحتاج إلى تطبيق نهج الأمن السيبراني الذي يحمي المعلومات الحساسة والملكية الفكرية والضمانات البنية التحتية الحيوية من الهجمات الإلكترونية.

Se os chineses não estão dispostos a dialogar sobre a propriedade intelectual das empresas americanas assim como esse alvo deliberado da infraestrutura online do Governo, isso só prova que existe uma mentalidade de dois pesos e duas medidas que não iremos tolerar mais.
إن لم يكونوا الصينيون مستعدون لحوار هادف بخصوص الملكية الفكرية للشركات الأمريكية في الوقت الذي يستمر فيه الإستهداف المتعمد لبنية الحكومة التحتية على الأنترنت

Também iremos analisar vários contratos relacionados com a propriedade intelectual, incluindo acordos de confidencialidade, também conhecidos como contratos de não divulgação, ou NDA's...
سنتطرق أيضاً إلى مروحة من العقود المرتبطة بالملكية الفكرية من ضمنها إتفاقيات السرية المعروفة أيضاً بإتفاقيات عدم الإفصاح

Por isso, ao reduzir a segurança das nossas comunicações, não só estão a colocar em risco o mundo, como estão a colocar em risco a América, porque a propriedade intelectual é a base, é o principio da nossa economia. Se a pusermos em risco através do enfraquecimento da segurança, vamos pagar por isso durante muitos anos.
إذن من خلال تقليل أمن إتصالاتنا هم لايضعون العالم فقط في خطر هم يضعون أمريكا في خطر بطريقة أساسية لأن الأولويات الفكرية هي أساسيات و دعامات إقتصادنا وإذا عرضنا ذلك للخطر عن طريق إضعاف أمننا سندفع الثمن لسنين

Um cliente contratou-me, para roubar a propriedade intelectual de Ardus.
في هذه الحالة،وظفني زبون لسرقة معلومات من شركة آردوس) للملكية الفكرية)

Os meus representantes fizeram uma oferta pela Sadtech Inc. e toda a propriedade intelectual, inclusive os seus serviços exclusivos.
لقد جعلت مندوبي يعرض عليك عرضاً من أجل شركة (سادتك) وكل حقوق الملكية الفكرية بما فيها كل خدماتك الشخصية

É esta a propriedade intelectual que o Dr. Jennings
إذاً. هذه هي الملكية الفكرية

(Risos) mas esta matemática pura e dura é na realidade o centro desta poderosa rede que liga a tecnologia que liga aplicações muito fixes como sintetizadores de música a grandes oportunidades económicas, mas também está sujeita a propriedade intelectual.
(ضحك) لكن ما يبدو أنه حساب جاف في الواقع هو مركز لهذه الإنترنت القوية التي تربط التكنلوجيا -- التي تربط تطبيقات جيدة حقاً مثل المزج الموسيقي بفرص إقتصادية مذهلة، لكن ايضاً تحكمها الملكية الفكرية.