"a proteger-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحمينا
• يحمينا
• أحمينا
• بحماية أنفسنا
• ويحمينا
• يحاول حمايتنا

Vão baixinho, meninos. A Prometheus está a proteger-nos.
انخفضوا أيها الفتية "بروميثيس" تحمينا من الخلف

a proteger-nos, para sempre.
و تحمينا للأبد.

A mulher vampiro está a proteger-nos!
مصاصة الدماء تحمينا

Tudo isso já teria acontecido, nesta altura. - O escudo está a proteger-nos.
كل هذا كان المفروض ان يحدث الآن الدرع يحمينا

Estou a proteger-nos a todos nós.
أنا أحمينا جميعًا هؤلاء الرجال يجازفون بحياتهم

Assumi um risco táctico achando que a inteligência superior dele ajudaria a proteger-nos do que viesse a seguir.
أقدمت على مخاطرة تكتيكية وأيقظت ذلك الوغد إعتقاداً مني بأن ذكاءه المتفوق قد يساعدنا بحماية أنفسنا من أي شئ يصيبنا لاحقاً

Sabemos como é tê-lo a cuidar de nós, a proteger-nos.
نعرف ما هو الشعور أن يكون هو من يعتني بنا ويحمينا

- Deve estar a proteger-nos.
انه غالباً يحاول حمايتنا

Não foi por tua culpa. Estavas a proteger-nos.
لم يكن خطأك، لقد كنتَ تحمينا

A luz está a proteger-nos.
الأضواء تحمينا تحمينا؟

Era suposto você estar a proteger-nos!
يجب عليك أن تحمينا

Era suposto você estar a proteger-nos!
من المفترض أن تحمينا

Ela não está a fugir. Está a proteger-nos.
إنها لا تهرب ، إنها تحمينا

Aqui, nada disso existe. A ALIE está a proteger-nos de nós próprios.
لاوجود لأيّ من هذا هنا إن (آلي) تحمينا من ذواتنا

- a proteger-nos.
كنت تحمينا

Nove amigos já morreram a proteger-nos... e agora somos tudo o que resta.
صديقي توفي قبل أن يحمينا الله والآن نحن الوحيدين الذين بقينا

Serás o homem que me capturou, e a CIA nunca suspeitará que o principal agente deles está a proteger-nos.
سوف تكون الرجل الذي القى القبض علي و السي اي اي لن تشك ابداً ان رئيس العمليه يحمينا من الحكومه

Não estamos numa selva perigosa com um esquilo de 20 cm a proteger-nos, certo?
يا (بيني) أرجوك قل لي أننا لسنا في غابة خطرة و أنه لا يوجد أحد يحمينا

Estou a proteger-nos.
أنا أحمينا.

Stiles estava a proteger-nos.
ستايلز) كان يحاول حمايتنا) من نفسه