"a proteger-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحمي نفسه
• تحمي نفسها

O seu subconsciente está a proteger-se de outro trauma, ao bloquear a dor.
عقله دُوين الوعي يحمي نفسه من المزيد من الصدمات عن طريق حجب ذلك الألم.

Alguém poderia supor que a criatura rapidamente aprenderia a proteger-se de qualquer meio de deteção
يعرف أن المخلوق سيتعلم بسرعة كيف يحمي نفسه من وسائل الكشف

O médico está a proteger-se. Tens os ficheiros?
الطبيب يحمي نفسه هل الملفّات معك؟

Percebi que é de mim que está a proteger-se.
أدركت أنّي الشخص الذي تحمي نفسها منه

Ela está a proteger-se.
إنها تحمي نفسها

- Pode estar a proteger-se a ela mesma.
ربما تحمي نفسها

Talvez seja a mente a proteger-se a si mesma.
ربما العقل يحمي نفسه

Está a proteger-se de nós.
إنه يحمي نفسه منا

Ele estava a proteger-se.
بل كان يحمي نفسه

O velhote está a proteger-se.
الرجل المٌسن يحمي نفسه

Ele está a proteger-se.
-إنّما يحمي نفسه

Estava a proteger-se.
-لقد كان يحمي نفسه

Talvez estivesse a proteger-se.
-ربما كان يحمي نفسه

Ou a proteger-se.
أو أن تحمي نفسها

- O Gregor ia matá-la e estava a proteger-se.
(جريجور) كان سيقتلها، وقد كانت تحمي نفسها.