"a prova que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدليل الذي
• الأدلة التي
• دليل على أن
• الدليل اننا
• الدليل الذى
• الإثبات الذي
• دليل على ان

a prova que o Sargento Gleason levava para o Mitch não estava no tapete ou embrulhada nele.
الدليل الذي كان سيجلبه الرقيب غليسون إلى ميتش لم يكن على السجادة أو ملفوفا بها.

Que encontrara finalmente a prova que sempre procurara, o que confirmava não só a existência de vida extraterrestre, mas também o sequestro da sua irmã Samantha.
وأنه وجد أخيراً الدليل الذي كان يفر منه, مما سيصادق ليس فقط على وجود مخلوقات فضائية, بل على اختطاف أخته سامانثا.

A pessoa que procuro, a pessoa com a prova que preciso está sentada ao seu lado.
الشخص الذي أبحث عنه الرجل الذي معه الدليل الذي أريده

Os números estavam no meu relatório inicial, a prova que utilizaste para obter o mandato.
من الأرقام التي كانت ،في تقريري الأولي الأدلة التي إستخدمتها .للحصول على مذكرة إعتقال

Em breve ele terá toda a prova que sempre quis.
قريباً سيحصل على كل الأدلة التي يريدها أخبريهأنالربسينتظر..

A velha "eu" é a prova que vivi para lutar outro dia.
قديم لي هو دليل على أن أعيش للقتال في يوم آخر.

Esta é a prova que precisamos para salvar Sarah Jean.
هذه هو الدليل اننا بحاجة لإنقاذ سارة جين

O que eles procuram em nós é a prova que não fizemos.
وما يريدونه منا هو الدليل الذي لم نقم بارتكابه

Vinha dizer-te que tenho a prova que preciso.
. كنت قادم لإخبرك , لدي الدليل الذي أحتاجه

a prova que fraudou umas eleições nacionais.
الدليل الذي أملكه ويثبت أنك زورت الانتخابات الوطنية.

Este homem aqui é a prova que temos que impedir a disseminação desta mutação recorrendo a todos os meios necessários.
هذا الرجل هو الدليل الذي نحتاج إليه لمنع انتشار الطفرة بأي وسيلة ممكنة

É toda a prova que precisamos.
هذا كل الدليل الذي سنحتاج اليه

Isso pode ser a prova que precisamos para o Mauch.
- هذا سيكُون الدليل الذي نحتاجه لكُل هذا . -أجل

Era essa a prova que eu queria.
ذلك هو الدليل الذي كنت ابحث عنه

Querem ver a prova que encontrei ou não?
أتريدان رؤية الأدلة التي وجدتها أم ماذا؟

Com a prova que temos, o caso está garantido.
أرجوكِ , مع الأدلة التي حصلنا عليها تلك القضية هي رمية سهلة

E sobre a prova que ele estava a falar?
ماذا عن الأدلة التي كان يتحدث عنها؟

- Tu, minha querida, és a prova que os nossos esforços não foram em vão.
أنتِ دليل على أن جهودنا .لم تضع هباءً

a prova que não é impossível.
هذا دليل على أن الأمر غير مستحيل.

Bom, essa é a prova que envelhecemos.
اذا , هذا الدليل اننا كبرنا

Por que não conseguiu a prova que precisava?
لذا , لماذا لا نقدم لهم الدليل الذى يريدونه؟

Qualquer que seja a prova que não temos, pode ser ajustada.
أيًا كان الإثبات الذي لا نملكه يمكن تعديله

Sou a prova que a redenção existe, se quiser alcançá-la, irmão.
انا دليل على ان التسديد موجود لو سعيت فقط له ، اخى