| Ela saiu para o saguão. Pode ter ido a qualquer lugar. | Open Subtitles | خرجت الى قبو الفندق يمكنها أن تذهب إلى أي مكان |
| Eu imaginava que um dia iria a qualquer lugar que quisesse. | Open Subtitles | لقد كنت أتخيل بأنه في يوم ما سأتمكن من الذهاب إلى أي مكان أريده. |
| Se pudesses viajar a qualquer lugar do planeta... aonde gostavas de ir? | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع السفر إلى أي مكان فأين تذهب؟ |
| Bajulação levará você a qualquer lugar. | Open Subtitles | المُداهنة ستوصلك لأيّ مكان تبتغيه، أليس كذلك ! ؟ |
| Eu disse-te que ela podia ir a qualquer lugar a qualquer altura. | Open Subtitles | اخبرتكم انها تستطيع الذهاب الى اي مكان وباي وقت |
| Volte à reserva. Vá a qualquer lugar. Mas não venha atrás de mim. | Open Subtitles | عودى الى الحجز، إذهبى لأى مكان لن أصحبك معى. |
| Podes ir a qualquer lugar da fortaleza, excepto este quarto. | Open Subtitles | بإمكانك الذهاب إلى أيّ مكان بالحصن عدا تلك الغرفة |
| Pelo mesmo que leva uma arma a qualquer lugar: dinheiro. | Open Subtitles | ما يركبه البندقية الى أي مكان من اجل: المال |
| Agora Pi, o Recife é o paraíso, e podes ir a qualquer lugar que queiras. | Open Subtitles | يمكن أن تذهب إلى أي مكان تريد. و لكن ابقى بعيدا. عن حطام سفينة القراصنة. |
| Podes ir a qualquer lugar da net e ver fotos de miúdas sexy's. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إلى أي مكان في الإنترنت والعثور على صور لفتيات مثيرات نعم |
| Com este registro, poderia ir a qualquer lugar. | Open Subtitles | مع هذا السجل ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان. |
| Se pudesses ir a qualquer lugar, pra onde irias? | Open Subtitles | إذا إستطعت الذهاب إلى أي مكان, إلى أين ستذهبين؟ |
| O homem pode ir a qualquer lugar. | Open Subtitles | إنّ بمقدور الإنســان أنْ يذهب إلى أي مكان ويحقِّق كل ما يطمح إليه. |
| O espaço-tempo pode ser deformado o suficiente para conduzir-nos a qualquer lugar, a qualquer velocidade. | Open Subtitles | الزمكان نفسه يُمكن أن يشوه لحملك إلى أي مكان بأي سرعة |
| No liceu... teria te seguido a qualquer lugar. | Open Subtitles | في الثانوية، كنت لأتبعك لأيّ مكان |
| Deixa-as sentir o magnetismo da Terra, orientarem-se e podem ir a qualquer lugar sem se perder. | Open Subtitles | إنّه يتيح لهم الشعور .. بالمجال المغناطيسيّ للأرض ومن ثمّ يوجههم ! ليذهبوا لأيّ مكان من دون أن يتيهوا |
| Nós podemos ir a qualquer lugar, fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | انا وانت يمكن ان نذهب الى اي مكان نستطيع ان نفعل اي شيئ |
| Ele acha que pode ir a qualquer lugar e... | Open Subtitles | اذا كان يظن انه... عليه ان يذهب الى اي مكان و... |
| Não vamos a qualquer lugar até que vocês dois não terminem com essa merda. | Open Subtitles | لن نذهب لأى مكان قبل ان تتخلصوا من هذا الهراء انتم الإثنين |
| Usando seu poder da mente, ele pode ir a qualquer lugar que ele deseja! | Open Subtitles | بإستعمال قوَّة عقله ، يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ إلى أيّ مكان يَرْغب فيه |
| Isto porque ir a qualquer lugar público contigo está fora de questão. | Open Subtitles | أقصد . من الواضح ان الذهاب معك الى أي مكان علناً أمر مستبعد |
| Se chegarem à meta, terão dinheiro suficiente para ir a qualquer lugar que quiserem. | Open Subtitles | تصل الي خط النهايه وستحصل علي الكثير من المال لتذهب الي اي مكان تريده |
| Chega a qualquer lugar do mundo em 24 horas. | Open Subtitles | حيث يمكننا نقلها لأي مكان في العالم خلال 24 ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 