"a quarentena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحجر الصحي
• الحجر الصحى
• الحجر الصّحيّ
• الحجر الصحّي
• المحجر الصحى فى
• الحجر صحي

Óptimas notícias. A Comissão de Saúde, levantou a quarentena.
أخبار عظيمة، مجلس الصحة قاموا بإزالة الحجر الصحي

a quarentena está selada, não há para onde ir.
الحجر الصحي مغلق لا يوجد مكان للذهاب اليه

Eu sei que os outros irão para a quarentena.
أعلم بأن الآخرين سيتم عزلهم في الحجر الصحي.

Tenha certeza que a quarentena será mantida por 60 horas.
تاكدوا من حصولنا على الحجر الصحى العادى وهو 6ساعات

30 segundos para a quarentena.
40ثانية على الحجر الصّحيّ.

Todas as raparigas, por favor desloquem-se para a quarentena do piolho.
كل الفتيات، رجاء انتقلوا إلى الحجر الصحّي من القمل.

Parece que a quarentena não fez muito mal ao negócio.
يبدو أنّ الحجر الصحي لا يؤذي أعمال التجارة

O Coronel O'Neill vai ficar em Colorado Springs e coordenar a quarentena.
الكولونيل أونيل سيبقى في كولورادو وسينسق الحجر الصحي

Tenho motivos para crer que um indivíduo com quem contactei quebrou a quarentena.
سيدي فرد تعاملت معه يبدو أنه تخطى منطقة الحجر الصحي

Como já deve ter ouvido, a Guarda Nacional continua a manter a quarentena na cidade de Colorado Springs, após um derrame dum químico perigoso que pode ter tido efeitos em alguns dos residentes da área.
الحرس الوطني وضع كلورادو في حالة الحجر الصحي بعد تسرب كيميائي يمكن أن يسبب بعض الهلاوس

Tenho razões para crer que um indivíduo com quem contactei nao cumpriu a quarentena.
سيدي ، لدي سبب للاعتقاد من حيث أتيت انه تم رؤية مايخل بإجرائات الحجر الصحي

Todos os outros respeitaram a quarentena. Estava lá pouca gente.
. الآخرون إحترموا الحجر الصحي . ما عدا بضعة ناس

a quarentena impedia-nos de abandonar a aldeia.
الحجر الصحي يعني أنه لا يمكننا مغادرة القرية

Damos-te alimentos e medicamentos até terminar a quarentena.
سنزودكم بالغذاء والدواء حتى يتم الرفع عن الحجر الصحي

Diz aqui que os pais adoptivos a levaram para a quarentena, sem razão.
مذكور هنا أن والديها بالرعاية أعاداها إلى الحجر الصحى من دون إعطاء سبب

Mac, cancela a quarentena e evacua todas as instalações.
هانجس, اذهب الى منطقة الحجر الصحى واخل المكان كلة

Podemos retirar a quarentena, alimentar os sobreviventes.
. نحن يمكن أن نرفع الحجر الصحى . نطعم الناجون

20 segundos para a quarentena.
20ثانية على الحجر الصّحيّ.

- 40 segundos para a quarentena.
-40ثانية على الحجر الصّحيّ .

Infelizmente, um pequeno número de pessoas ficaram expostas dentro da janela original das 48 horas, e tomamos a decisão de prolongar a quarentena.
لسوء الحظّ، عددٌ صغير من الأشخاص تعرّضوا للفيروس خلال فترة الـ48 ساعة الأساسيّة، وإتّخذنا قرارًا بتمديد فترة الحجر الصحّي.

Aquele prédio ali é a quarentena A.
ذلك المبنى هناك، يدعى الحجر صحي أ.