عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a que devo este prazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لمن أدين بهذا الشرف
-
ما سبب هذه الزيارة
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | سارة)، لمن أدين بهذا الشرف يا ترى؟ |
| Olá, Sr. Heelis. A que devo este prazer? | Open Subtitles | مرحبا , سيد هيلز ما سبب هذه الزيارة السعيدة ؟ |
| Talos. A que devo este prazer? | Open Subtitles | -تالوس)، ما سبب هذه الزيارة ؟ |