عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a que devo o prazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لمن أدين بهذا الشرف
-
بماذا أدين
| Mr. Thompson, A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف يا سيد "طومسن"؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo o prazer, desta vez, detective? | Open Subtitles | بماذا أدين لهـذا التحقيق الآن ، أيتهـا المحققة ؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | بماذا أدين لهذا الشرف؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | بماذا أدين بهذه الزيارة؟ |