| E por fim, notícias tão chocantes como a queda do Muro de Berlim, a nossa equipa de lacrosse sub-18 chegou à segunda ronda dos campeonatos do condado pela primeira vez desde 1976. | Open Subtitles | واخيرا وفي خبر صاعق مثل سقوط جدار برلين فريقنا تحت 18 سنة |
| Muito bem, é assim mesmo. Isto é como a queda do Muro de Berlim. | Open Subtitles | حسنا ، هيا للأسفل هذا يشبه سقوط جدار برلين |
| Qual foi a agência de serviços secretos que antecipou a queda do Muro de Berlim? | Open Subtitles | ماذا توقعت وكالة الاستخبارات سقوط جدار برلين؟ |
| Se for verdade, Os Presidentes Grant e Razani vão assinar o documento no maior impulso para a paz desde a queda do Muro de Berlim. | Open Subtitles | إن كان صحيحاً, الرئيس غرانت و رزاني سيقومون بالتوقيع على اكبر دَفعة للسلام منذ سقوط جدار برلين |
| a queda do Muro de Berlim poderia não ter acontecido. | TED | ربما ما كان ليحدث سقوط جدار برلين. |
| Tal como o aproveitamento da eletricidade nas nossas cidades, ou a queda do Muro de Berlim, o inglês representa a esperança de um mundo melhor. Um futuro onde o mundo tem uma língua comum para resolver os seus problemas comuns. | TED | مثل استخدام الكهرباء في مدننا، أو سقوط جدار برلين، الانجليزية تمثل الأمل لمستقبل أفضل. مستقبل حيث العالم لديه لغة مشتركة لحل مشاكل مشتركة. |
| Após a queda do Muro de Berlim, a Marinha disponibilizou estes aparelhos aos biólogos acústicos das baleias para ver o que estes podiam ouvir. | TED | وبعد سقوط جدار برلين .. سمحت البحرية ان يستخدم هذا النظام من قبل محللي اصوات الحيتان لكي يرون ان كان بالامكان الاستماع الى نداءاتهم |
| Ronald Reagan liderou a queda do Muro de Berlim, o fim da Guerra Fria. | Open Subtitles | (رونالد ريغان) أشرف على سقوط جدار (برلين)، ونهاية الحرب الباردة |
| a queda do Muro de Berlim... | Open Subtitles | سقوط جدار برلين... |
| a queda do Muro de Berlim, o colapso do cartel de Medellin. | Open Subtitles | (سقوط جدار (برلين (انهيار (كارتل ميدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 