"a queimadura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرق
• الجلد المحترق
• حروقها

Bálsamo para A queimadura que sofreste, seu idiota.
مرهم أيها الأحمق لتضعه على الحرق الذي أصبت به للتو

A queimadura foi feita com o mesmo instrumento usado nos outros 12 casos de violação.
الحرق حدث بنفس الطريقة المطبقة في ضحايا الاغتصاب الإثنى عشر السابقة

Somos capazes de determinar se A queimadura faz que o papel fique verde.
أيضاً ربما نستطيع تحديد لو أن الحرق أنتج تغير اللون على الورق مما حوله للأخضر

A queimadura do abdómen, é muito apertada.
الجلد المحترق حول صدرها وبطنها مشدود جداً

A queimadura na sua face foi provocada por pólvora, mudou de ideias no último segundo, ou tem apenas má pontaria?
الحرق بجانب وجهكِ كان بسبب البارود لأنّكِ غيّرتِ رأيكِ بآخر لحظة، أم لأنّكِ مجرّد رامية فاشلة؟

O fogo chamava muita atenção, ou A queimadura química serve a outro objetivo?
هل كانت النار تجذب انتباها كثيرا ام ان الحرق الكيميائي يرضي غاية اخرى؟

A queimadura em si nem dói. É de loucos, não é?
أن الحرق نفسه لا يؤلم على الإطلاق، هذا جنون، أليس كذلك؟

E os testes provam A queimadura não tem mais do que 24 horas.
واختبارنا يثبت ان الحرق لم يمكث اكثر من 24 ساعه

- Estou a tentar lembrar-me da planta... que perdemos com A queimadura.
...أحاول أن أتذكر تلك التخطيطات ما فقدناه في الحرق

A queimadura. Posso acertá-la depois.
الحرق أستطيع أن أراه لاحقاً

- A queimadura dele é muito séria.
الحرق بظهره خطير جداً

as que perdemos com A queimadura.
ما فقدناه في الحرق

- A queimadura é grave, mas vais ficar bem.
, هذا الحرق سئ لكننا سنعالجه

E quando aplicamos o cristal, A queimadura é curada.
...وحين تعمل البلّورة فإن الحرق يلتئم

Explica A queimadura na tua mão, por favor.
فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.

- A queimadura destrói o ADN.
الجلد المحترق لا طائل منه لDNA.