| A questão agora é... podes fazer uma diferença maior? | Open Subtitles | السؤال الآن هو، هل بإمكانك صنع فارق أكبر؟ |
| Sim, eu ganho. A questão agora é: | Open Subtitles | هذا صحيح، السؤال الآن هو كيف يمكنني الاستمرار بذلك؟ |
| A questão agora é... como vais trocar os comprimidos na mala? | Open Subtitles | السؤال الآن هو... كيف ستستبدلين الحبات بحقيبتها؟ |
| A questão agora é... Consegues acreditar em ti mesmo? | Open Subtitles | السؤال الآن __ هل تؤمن بنفسك.. |
| A questão agora é, porque é que ela fez isso? | Open Subtitles | الآن السؤال الوحيد هو |
| A questão agora é: | Open Subtitles | السؤال الآن هو : |
| esqueça a favor ou contra nós, A questão agora somos nós. | Open Subtitles | السؤال الآن هو نحن |
| A questão agora é quem arranjamos para o substituir. | Open Subtitles | السؤال الآن هو من سيحل محله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 