"a quimio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلاج الكيماوي
• العلاج الكيميائي

A quimio funcionou porque as células são, basicamente, tumores.
بووووووووم لقد نجح العلاج الكيماوي لأنها أورام في الأساس

A quimio não está a matar nada, só está a esconder o verdadeiro problema.
العلاج الكيماوي لا يقتل شيئاً بل يخفي المشكلة الحقيقية وحسب

Quando ela estava pronta para largar A quimio, foi Bobby quem a convenceu a tentar novamente.
عندما كانت فانيسا مستعدة للتخلي عن العلاج الكيماوي بوبي هو من اقنعها بأن تأخذ جرعة اضافية

Voltei a falar com o oncologista e vou avançar com A quimio.
تكلمت مع مختص الأورام مرة ثانية لذا أنا أخترت العلاج الكيميائي

A quimio não melhora a tua vida, mas importares-te melhora.
العلاج الكيميائي لن يجعل حياتك أفضل ولكن الإهتمام سيجعل

Não, A quimio não é sexy. A filha de uma doente.
لا، العلاج الكيميائي ليس مثيراً ابنة مريض

Ela tem cancro nos ovários e começou A quimio hoje, e o pessoal está a fazer isto para lhe dar força.
سرطانالمبيضلديها وبدأت اليوم في أخذ العلاج الكيماوي ومجموعةً منّا نفعل هذا لدعمها

- Diz não querer fazer A quimio.
تقول أنها لا تريد العلاج الكيماوي

A quimio é o melhor tratamento.
العلاج الكيماوي هو الخيار الأفضل

Não há garantias de que A quimio remova o tumor.
لكن ليس هناك ضمان .. -ان العلاج الكيماوي سيزيل الورم

Começaremos A quimio pela manhã.
سنبدأ العلاج الكيماوي في الصباح

Mas quando começou A quimio, parou de cozinhar.
لكن عندما بدأت العلاج الكيميائي توقفت عن خَبزه

Sem A quimio a enfraquecê-la, ela é bem capaz de me dar uma tareia.
نعم ,وبدون العلاج الكيميائي اللذي يجعلها ضعيفه فهي قادره بالفعل على إبراحي ضربا

Não, mas A quimio não era a única opção.
كلا . و لكن العلاج الكيميائي ليس الخيار الوحيد

- O quê? E como estarei a começar A quimio na semana que vem... queremos casar-nos logo.
ولأنني سأبدأ العلاج الكيميائي الأسبوع القادم

Talvez estejas a superar tudo, e A quimio a funcionar?
فقط أقول ربما أن حالتك تتحسن، وأن العلاج الكيميائي يعمل؟

E eu não posso prometer que você terá tempo suficiente para fazer valer a pena o inferno que é A quimio, a radiação, ou seja lá o que vão fazer.
ولاأستطيع .. ان أعدك .. انكِ ستحصلين على الوقت الكافي ليكون العلاج الكيميائي والأشعاعي