"a quinta coluna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرتل الخامس
• للرتل الخامس
• الرتلَ الخامس
• الرتلُ الخامسُ
• الرتلَ الخامسَ

Só tenho visto a Quinta Coluna fazer mal às pessoas.
كلّ ما أراه هو أن الرتل الخامس يؤذي البشر

Assim que detivermos a Quinta Coluna, mais ninguém será magoado.
حالما نردع الرتل الخامس لن يتعرّض أحدٌ آخر للأذى

a Quinta Coluna está a aparecer, como esperava.
أعضاء الرتل الخامس يخرجون من مخابئهم كما توقّعتِ

No passado ajudaram a Quinta Coluna a desaparecer.
لقد قدّما المساعدة في السابق لأفراد الرتل الخامس ليختفوا

a Quinta Coluna pode criar uma geração inteira de híbridos para lutar contra nós.
الحب يمكن للرتل الخامس أن يستولدَ جيلاً كاملاً من الهجناء ليحاربوا ضدّنا

a Quinta Coluna está a demostrar ser uma ameaça maior do que pensavamos.
يبدو أنّ الرتلَ الخامس تهديدٌ أعظمُ ممّا خمّنّا.

- O que acontecerá, então? - a Quinta Coluna aguentar-se-á. Enquanto tivermos homens como você a lutar ao nosso lado.
سيبقى الرتلُ الخامسُ قويّاً، طالما لدينا رجالٌ مثلكَ يقاتلون معنا.

Comecei a pesquisar sobre o grupo de que me falou, a Quinta Coluna.
بدأتُ البحث عن المجموعة التي أخبرتيني عنها، الرتل الخامس

Mas tem razão em estar preocupada, num aspecto. Estrategicamente, a Quinta Coluna não pode ser vista como terroristas.
لكنكِ محقة من ناحية واحدة لا يمكننا جعل الرتل الخامس يظهرون كإرهابيين

Esperava que pudesse indicar-me a Quinta Coluna, como falámos.
كنتُ آملُ أن تقدمني إلى الرتل الخامس كما تحدثنا

Tenho estado atento, à escuta de alguma informação sobre a Quinta Coluna.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

As provas indicam que foram americanos. - Tudo aponta para a Quinta Coluna.
تشير الأدلة إلى أنّه عملٌ محليّ و كلّ شيء يدل على الرتل الخامس

a Quinta Coluna sabe o que faz.
أنا واثقٌ أنّ الرتل الخامس كانوا يعرفون ما يفعلونه.

a Quinta Coluna apanhou-a desprevenida. O que, acredite, é difícil.
أخذها الرتل الخامس على حين غرّة و صدّقني، هذا أمرٌ صعبٌ

a Quinta Coluna quer destruir-nos por sermos de outro lugar.
الرتل الخامس ينوون تدميرنا لأننا من مكان مختلف

Tenho ordens do mais alto nível para formar uma brigada para apanhar a Quinta Coluna.
لديّ أوامر من أعلى مستوى لتشكيل فرقة عمل للتركيز على الرتل الخامس

Agora, estou livre para servir o nosso povo e perseguir a Quinta Coluna com todo o peso do Governo dos Estados Unidos.
بتُّ حرّةً الآن لأخدمَ شعبنا و أطارد الرتل الخامس بوجود ثقل حكومة الولايات المتحدة كلها ورائي

Vimos uma simpatia sem precedentes pelos V e um clamor internacional contra a Quinta Coluna e esta atrocidade perpetrada por eles.
شهدنا كمّاً هائلاً لم يسبق له مثيل من التعاطف تجاه الزائرين و شجباً دولياً ضد الرتل الخامس و جريمته الوحشية التي نفذها

Os líderes mundiais têm estado a ligar, a apresentar condolências, prometendo ajudar na nossa luta contra a Quinta Coluna.
اتصل قادة العالم ليقدّموا تعازيهم و يعرضوا مساعدتهم لقتال الرتل الخامس

Poderia ser um grande trunfo para a Quinta Coluna.
يمكنني أن أكون ذا عونٍ كبير للرتل الخامس يا أبتاه

Achamos que a Quinta Coluna a raptou.
نعتقدُ أنّ الرتلَ الخامس اختطفوها.

a Quinta Coluna assumiu a responsabilidade pelas mortes dos embaixadores de paz desta manhã.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

Traíste-nos. Não apenas a Quinta Coluna, mas a mim.
خنتنا، لا الرتلَ الخامسَ و حسب، بل خنتني.