| Há rumores de traidores a bordo... a Quinta-Coluna. | Open Subtitles | هناك إشاعات بوجود خائن على متن السفينة من الرتل الخامس |
| Se a Quinta-Coluna estiver entre nós, pode estar noutras naves em todo o mundo. | Open Subtitles | ان كان الرتل الخامس بيننا من المحتمل ان يكون هناك اخرون على السفن الموجودة ببقية العالم |
| São padres como ele que encorajam a Quinta-Coluna. | Open Subtitles | كهنةٌ أمثاله هم الذين يُحرّضون الرتل الخامس. |
| A Anna pensa que silenciou a Quinta-Coluna com a morte do Eli Cohn. | Open Subtitles | تعتقدُ (آنا) أنّها أسكتتِ الرتلَ الخامسَ بموتِ (إيلاي كوهين). |
| A Anna foi forçada a admitir publicamente que a Quinta-Coluna está de volta. | Open Subtitles | أُجبرتْ (آنا) على الاعترافِ علنيّاً أنّ الرتلَ الخامسَ قد عاد. |
| a Quinta-Coluna é imune ao meu êxtase. Começaram a sentir as emoções humanas... | Open Subtitles | "الرتل الخامس" منيعٌ ضدّ نعمتي بدأوا يشعرون بأحاسيس البشر |
| Se o apanham, nunca mais vamos conseguir entrar noutra nave, e a Quinta-Coluna vai continuar dispersa. | Open Subtitles | إن قبضوا عليه لن نتمكن من الصعود إلى سفينة أخرى و سيبقى "الرتل الخامس" متفرقين |
| a Quinta-Coluna embutiu uma mensagem na tua declaração desta noite sobre o "Viver a Bordo". | Open Subtitles | دسّ "الرتل الخامس" رسالة في إعلان "العيش على متن السفينة" هذا المساء كيف؟ |
| a Quinta-Coluna no solo está escondida há muito tempo. | Open Subtitles | كان "الرتل الخامس" يعيشون بالخفاء على الأرض لوقت طويل |
| Com o início do programa "Viver a bordo", conquistaremos o coração e a mente dos humanos aqui em cima, enquanto esmagamos a Quinta-Coluna lá em baixo. | Open Subtitles | مع إطلاق برنامج "العيش على متن السفينة" سنكسب قلوب و عقول الناس هنا بينما سنسحق "الرتل الخامس" هناك بالأسفل |
| O John May fundou a Quinta-Coluna. O primeiro grupo de Visitantes a revoltar-se contra a liderança | Open Subtitles | (جون ماي) بدأ الرتل الخامس وهي المجموعة الأولى من الزوار التي انقلبت ضد قيادتها |
| a Quinta-Coluna manda cumprimentos. | Open Subtitles | الرتل الخامس يرسلون التحية |
| a Quinta-Coluna está a tornar-se mais activa. | Open Subtitles | بات "الرتل الخامس" أكثر فاعلية |
| Começa a parecer-se bastante com a Quinta-Coluna, Padre. | Open Subtitles | -بدأتَ تتكلّم مثل الرتل الخامس يا أبتاه . |
| O John May fundou a Quinta-Coluna... | Open Subtitles | -جون ماي) هو من بدأ "الرتل الخامس) " |
| Localizei a Quinta-Coluna. | Open Subtitles | وجدتُ الرتل الخامس . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 