"a rússia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روسيا
• لروسيا

no início de fevereiro de 2014, poucas semanas antes de a Rússia invadir a Crimeia, foi publicado um telefonema no YouTube.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Toda a Rússia se ergueu! Vamos nós ser os últimos?
. روسيا كلها تغلى أنكون الأخيرين لعمل ذلك ؟

a Rússia enfrenta a segunda grande ofensiva de Verão. O objectivo:
فى هذا الصيف روسيا تواجه ثانى أكبر هجوم من الالمان

Sim, eu sei. Nós somos as bestas que invadiram a Rússia.
نعم، أعرف شعورك نحن فى نظرك الوحوش الذين غزو روسيا

Não vale a pena construir reactores de naquadah para a Rússia, se não vai haver Rússia, pois não?
ليس هناك فائدة من بناء مفاعلات ناكودا لروسيا, إذا لم تكن هناك روسيا

Uns diziam que tinham voltado para a Rússia, outros diziam que tinham problemas na loja em Little Odessa.
البعض قال انهم عادو الى روسيا و البعض قال انهم لديهم مشكلةمع بقالتهم فى اوديسا الصغيرة

Como a Rússia e os EUA Como se chamava?
مِثلَ روسيا و الولايات المُتَحِدَة، ما اسمُ ذلك؟

Não quero morrer. Quero ir visitar a Rússia com os meus amigos.
أريدُ أن أذهبَ في رحلةٍ مع أصدقائي إلى روسيا العامَ المقبل

Era suposto pôr a Rússia de joelhos em quatro meses.
كان من المفترض ان تخضع روسيا خلال 4 اشهر

Se eu tivesse que me mudar, mudava-me para a Rússia.
اذا كان لي ان انتقل لمكان سأنتقل الي روسيا

Estamos concentrados na cimeira com a Rússia, no próximo mês.
نحن نركز على القمة المنعقدة الشهر القادم مع روسيا

E falou muito sobre a Rússia nas últimas seis semanas.
ولقد صالت كلمته في روسيا خلال السته الأسابيع الأخيرة

Mas, a Rússia anda a pensar demasiado "fora da caixa"
و لكن روسيا كانت تتصرف بطريقة جميلة غير مبتكرة

"Em extensão, a maior ex-República Soviética, após a Rússia,
بنفس منطقة الإتحاد السوفيتي السابق بعد دولة روسيا

Eles acreditam que a Rússia e os EUA ficaram demasiados confortáveis.
يعتقدون أن الولايات المتحدة و روسيا أصبحت مريحة للأسترخاء فيها

Convidámos a Rússia e a China a participar, mas não quisemos avançar até termos aprovação do Congresso.
لقد دعونا روسيا والصين للحضور لكننا لم نريد المضي قدماً حتى نحصل على موافقة الكونغرس

a Rússia pressiona a Frente Ocidental. A maré está a nosso favor.
روسيا تضغط علينا من اجل الجبهه الغربية إنها فرصة مناسبة الان

Se Washington descobrir, que o Brian levou NZT para a Rússia, isto torna-se numa caça ao homem totalmente diferente.
إذا عرفت العاصمة أن براين اخذ معه ن.ز.ت الي روسيا هذا سيصبح نوعا مختلفا تماما من المطاردة.

Foi tudo o que encontrei sobre os negócios recentes com a Rússia.
هذا كل ما استطعت ايجاده حول كل صفقاتنا الحديثه مع روسيا

E porque sinto falta dele e queremos que ele volte para casa antes que o ponham no navio para a Rússia!
و لأننا نفتقده و نريد عودته قبل أن يشحنوه لروسيا

Quando fugiu da Coreia do Norte, matou um homem e usou o seu carro para atravessar a fronteira com a Rússia.
عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا