عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a rachar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لتتحمل
-
يتشقق
| - Então porque está o tecto a rachar? | Open Subtitles | لتتحمل الوزن |
| - Então porque está o tecto a rachar? | Open Subtitles | لتتحمل الوزن |
| A minha pele está a rachar e o meu cabelo está mau e sem brilho. | Open Subtitles | جلدي يتشقق وشعري يتساقط من الضعف |
| Oh, raios, o meu visor está a rachar. | Open Subtitles | تبا, منفذ رؤيتى يتشقق |