"a rapariga com quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة التي
• الفتاة التى

Da Amanda. a rapariga com quem os teus pais te juntaram?
انتظر ، اهي الفتاة التي دبر لك اهلك اللقاء معها؟

Como se chamava a rapariga com quem costumavas andar?
حسنٌ، ما اسم تلكَ الفتاة التي كنت تواعدها؟

Quem era a rapariga com quem estavas na semana passada?
من هي تلك الفتاة التي كانت برفقتك الأسبوع الماضي؟

Por favor, por favor, por favor, diz-me que esta é a rapariga com quem tencionas casar.
أرجوك , أرجوك , أرجوك أخبرنى أن هذه هى الفتاة التى تنوى الزواج منها

Não acredito que ele se vai casar com a rapariga com quem me traiu.
لا أصدق انه سيتزوج الفتاة التى خاننى معها

Eu disse que conheci a rapariga com quem vou casar. Não sei quem era.
لقد قلت أنني قابلت الفتاة التي سأتزوجها لم أعرف من هي

Pensei em convidar a rapariga com quem tenho saído...
كنت أفكر في أن أسأل هذه الفتاة التي أواعدها

Acabei de beijar a rapariga com quem estive aí há pouco.
انا فقط قبّلت الفتاة التي كانت معها سابقاً

Sou a rapariga com quem fizeste amor ainda agora. Sou a Sofía.
أنا الفتاة التي مارست الحب معها قبل قليل, أنا صوفيا

Mas nunca falava com ela. Ele sabia que essa era a rapariga com quem queria passar o resto da vida.
وعرف من أعماقه أن هذه هي الفتاة التي يريد أن يقضي بقية حياته معها

- O que se passa? - Viste a rapariga com quem eu estava?
ما الأمر ديفيد هل رأيت الفتاة التي كانت معي

a rapariga com quem vou sair hoje precisa de um companheiro para a irmã.
الفتاة التي سأواعدها الليلة بحاجة لمن يرافق أختها

Ficou com a rapariga com quem trabalha e ficou com a rapariga a quem compra casas.
حصل على الفتاة التي يعمل معها و على الفتاة التي يشتري منها العقارات

Acho que encontrei a rapariga com quem partilhar a metade do coração do colar.
حسناً, أظن بأني وجدت الفتاة ..التي يتوجب علي مشاركتها قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب

A casa de Sarah Pollard. a rapariga com quem estive ontem a noite.
شقة سارا بولرد , الفتاة التي كنت معها ليلة البارحة

Se a rapariga com quem eu ando aparecer, e é provável que sim, não me importo se lhe disseres que era do tipo de rapaz que lava a louça.
لو أتت الفتاة التي أراها الى هنا وقد تأتي حقاً لمن امانع لو قلتي لها أني أغسل الصحون

Que tem a rapariga com quem estão a viajar?
ما خطب تلك الفتاة التى تسافرون معها؟

Era essa a rapariga com quem te ias casar? Sim.
أهذة الفتاة التى كنت ستتزوجها؟

Não sou a rapariga com quem casaste.
لست نفس الفتاة التى تزوجتها