"a rapariga da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة من
• الفتاة التي ظهرت
• الفتاة ذات
• الفتاة في
• الفتاة التي في

O tipo do Legal Affairs... e a rapariga da programação. Christensen?
رجل الشؤون القانونية، وتلك الفتاة من إعداد البرامج

Disseste-me que gostavas que eu conhecesse a rapariga da foto.
لقد قلت أنك تتمنين لو أن الفتاة من تلك الصورة كانت قد قابلتنى

Era para ter um encontro com a rapariga da capa da Harper"s Bazaar, mas...
أوه كلاّ،كان من المفترض أن أتزوج بتلك الفتاة التي ظهرت على غلاف مجلة عرض الأزياء، ولكن

Então, é a rapariga da bandolete ou a jornalista.
إذا من بين الفتاة ذات طوق الشعر والصحفية

E perdoa os pensamentos impuros sobre a rapariga da caixa de passas.
وسامحني على الأفكار الغير نقية بشأن الفتاة في علبة الحلوى

Agora que eu tenho o relatório do crime, eu tenho que descobrir quem é a rapariga da fotografia.
الآن وقد حصلت على سجل جريمة القتل, على أن أجد من تكون الفتاة التي في الصورة

Parece que é possível tirar a rapariga da festa mas não é possível tirar a festa da rapariga.
يبدو أنك تستطيع أن تخرج الفتاة من الحفلة لكن لا تستطيع أن تخرج طبع الاحتفال من الفتاة

Ei, pessoal, aquela é a rapariga da casa assombrada?
مرحباً هل هذه الفتاة من البيت المسكون ؟

Espera, e a rapariga da livraria?
انتظري.. ماذا عن الفتاة من متجر الكتب؟

a rapariga da Geórgia diz: "Desculpem.
الفتاة من جورجيا قالت استسمحك عذراً

- É uma longa história, mas o resumo é que podes tirar a rapariga da cidade, mas não podes tirar a cidade da rapariga.
- إنّها قصة طويلة - لكن سأستخلص لك المغزى منها يمكنك أن تأخذ الفتاة من المدينة لكن لا يمكنك أخذ المدينة من الفتاة

E a rapariga da noite passada?
ماذا عن تلك الفتاة من الليلة الماضية؟

Financiei o meu curso superior a servir às mesas, Alette. Por coincidência, esse peixe pesa tanto como a rapariga da sua última capa.
هذا السمك بالضبط مثل الفتاة التي ظهرت على لاف آخر عدد لمجلتكِ

Quando isso acontecer e a rapariga da mochila conseguir sair do quarto, haverá mortes.
وعندما يحدث ذلك، فإن تلك الفتاة ذات حقيبة الظهر ستتقدّم أبعد عن غرفة نومها فسوف يموت الناس

Tu és a rapariga da t-shirt curta.
أنتِ الفتاة ذات القميص القصير ؟

Talvez fosse a rapariga da mota.
-وربما تكون الفتاة ذات الدراجه النارية

Está ali a rapariga da minha aula de ioga que te queria apresentar.
تلك هي الفتاة في حصة اليوغا معي التي أردت أن تقابلها

E se ele for um vizinho, estou feliz por nunca o ter conhecido, porque ele está a aterrorizar a rapariga da porta ao lado.
واذا كان جاراً, انا سعيد انّني لم أعرفه لأنه يرهب الفتاة في الشقة المجاورة

Também estou a ir em direcção ao Oeste, como a rapariga da história.
أنا ذاهبة للغرب أيضاً مثل الفتاة في القصة

Como é suposto descobrir a rapariga da minha visão?
كيف يمكن أن أكتشف من تكون الفتاة التي في رؤيتي؟