"a rapariga que queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة التي تريد

Volta-te, e depois olha para aqui outra vez. Mas quando olhares, imagina que a câmara é a rapariga que queres conhecer.
استدر للخلف، وبعدها استدر نحوي، لكن لمّا تفعل تخيّل أن الكاميرا هي الفتاة التي تريد لقاءها.

Mas desta vez, finge que a rapariga que queres conhecer não te quer fazer mal.
لكن هذه المرّة، تظاهر بأنّ الفتاة التي تريد لقائها، لا تريد إيذاءك.

Eu não sou a rapariga que queres que eu seja, David.
أنا لا أستطيع أن أكون الفتاة التي تريد "ديفد"

- Com uma mensagem que dizia... "É esta a rapariga que queres apresentar à tua mãe?"
مع رسالة مفادها: "أهذه هي الفتاة التي تريد أن تعيدها إلى المنزل إلى أمك؟"