"a raptar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختطف
• تخطف
• في اختطاف
• يخطفون

Ele pode estar a raptar mulheres que ninguém procura.
الجانى ربما يكون يختطف نساء سقطوا الى القاع

O Andy acha que andam a raptar mulheres na nossa zona.
أندي, يعتقد بأن هناك شخص يختطف النساء في منطقتنا

Se deres um passo em direcção àquela porta digo à segurança que está cá uma maluca de cor-de-rosa a raptar bebés.
اذا اقتربت خطوة واحدة تجاة الغرفة سوف اخبر بالامن ان هنالك فتاة مجنونة بلباس وردي تخطف الأطفال , حسنا ؟

É difícil não deixar vestígios quando estamos a raptar alguém com uma ferida arterial, não concordam?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

Vai ajudar-nos a raptar a miúda.
ستساعدنا في اختطاف الفتاة

São criminosos russos a raptar outros criminosos russos.
انا اقصد الضحايا ايضا هؤلاء مجرمون روس يخطفون مجرمين روس ايضا

A polícia afirma já saber quem anda a raptar pessoas desta região e depois a matá-las em directo na Net.
هذا صحيح ، الشرطة الآن تقول أنها تعرف من الذي يختطف الناس في هذه المنطقة ويقتلهم على البث المباشر في الإنترنت

- Têm os detalhes em mãos. - Quando é que vão admitir que alguém anda a raptar estas raparigas?
ـ و التفاصيل موضحة عندكم ـ متى ستقولوا بأن هُناك شخصٍ ما يختطف تلك الفتيات؟

É possível que o assassino ande a raptar as vítimas e as mantenha presas antes de as matar.
لذا من المحتمل أن القاتل يختطف الضحايا و يحتجزهم قبل قتلهم

Ele não anda a raptar, está a perseguir quem o faz, vejam o mapa.
لا يختطف هو يطارد الرّجل ...ذلك يعمل الاختطاف انظر إلى الخريطة

Uma câmara de segurança captou-o a raptar o tipo seminu.
- الكاميرات الأمنية رصدته وهو يختطف الرجل العاري

Não podemos ter a Condessa a raptar jovens mulheres e a desaparecer com elas para a alcova.
يجب علينا عدم ترك الكونتيسة تخطف الفتيات تختطفهم بعيداً إلى مخدعها.

Isto vai ensinar-te a raptar os pais do pirata Tim.
‫هذا سيعلمك أن تخطف والدي "تيم" ذي العين الواحدة

Ela está a raptar pessoas inocentes!
-إنها تخطف أبرياء

E se ela descobrir que o ajudei a raptar o filho de Jabba?
ماذا لو عرفت اني قد ساعدتك في اختطاف ابن (جابا)

Eu não tive escolha! Dooku disse que iria me matar se eu não o ajudasse a raptar o filho de Jabba.
لم تكن غلطتي قال سوف يقنلني اذا لم اساعدة في اختطاف ابن (جابا)

Acho que estão a raptar pretos... fazem-lhes uma lavagem ao cérebro e transformam-nos em escravos sexuais e merdas assim.
أعتقد أنهم كانوا يخطفون أصحاب البشرة السوداء ويغسلون دماغهم يجعلونهم يعملون لهم كعاهرات جنس وما شابه

Olha, sei que a Trincheira estava a raptar fugitivos, mas comigo, cometeram um erro.
إنظر, أنا أعلم أن الــ"ريتش" يخطفون الهاربون ولكن معى,لن ينجحوا فى ذلك.

Estão a raptar e a vender gente.
إنّهم يخطفون ويبيعون الناس.