"a raptou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختطفها
• قام بإختطافها
• يختطفها

A Cate Hale tem epilepsia e quem a raptou não sabia que devia levar o remédio.
كايت هايل مصابة بالصرع و أيا كان من اختطفها لم يعرف انه يجب أن يأخذ الدواء

O ela estar de volta não altera o facto de que alguém a raptou.
عودتها لا يغير حقيقة أن شخص ما قد اختطفها

Não diga "filha." Na verdade estar a falar com o homem que a raptou.
أنتِ في الواقع تتحدثين للرجل الذي اختطفها

Juro, alguém a raptou.
أقسم لكم ، شخصاً ما قام بإختطافها

Sim. Alguém a raptou.
نعم شخصٌ ما قام بإختطافها

- Ele não a raptou.
لم يختطفها.

Assim que a Ali disser que este homem a raptou, vamos descobrir que o Cyrus é um pastor de ovelhas em Montana e era impossível ter feito isto.
الثانية التي (الي) تقول فيها انه الذي اختطفها, سنكتشف أن (سايرس باترولو) 81 00: 03:

A verdade... é que a raptou... para o poder salvar.
لكن الحقيقة هي أنه اختطفها آملاً في أن تُساعد (كيرك) على النجاة بحياته

Não sei, porque é que ele a raptou e tomou conta dela.
(بما أنه اختطف (جوليانا باركس لستُ متأكداً لأنّه أيا كان من اختطفها فقد اعتنى بها

- Alguém a raptou.
- اختطفها أحدهم-

A Olivia pode ter uma pista sobre quem a raptou.
قد يكون لدى (أوليفيا) خيط عمّن اختطفها.

Talvez ainda consiga fazer alguma coisa, dizer que o Vincent a raptou.
ربما أستطيع لفظ هذا، أقول أنّ (فينسنت) اختطفها...

Ela acha que o Lex a raptou.
تظن أن (ليكس) من اختطفها.

Mas o Peter Gunther não a raptou.
لكن (بيتر غانثر) لم يختطفها