"a razão para isso é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسبب ذلك هو
• والسبب في ذلك

E a razão para isso é que... bem, há duas razões, penso eu.
وسبب ذلك هو انه .. في الحقيقة هناك سببين

a razão para isso é que não é apenas a beleza física que é importante.
وسبب ذلك هو أن المظاهر المباشرة ليست هي المهمة لوحدها.

E a razão para isso é que esta missão não teve a devida investigação.
وسبب ذلك هو ان هذه المهمة لم تدرس بشكل جيد

a razão para isso é que as algas não são como as árvores, não têm partes não produtivas, como as raízes e os troncos, os ramos e a casca.
والسبب في ذلك أن الأعشاب ليست كالأشجار، ليس لديها أجزاء غير منتجة مثل الجذور والجذوع والفروع واللحاء.

a razão para isso é que o problema com o processo passo-a-passo, os ganhos marginais, podem levar-nos, gradualmente, a um beco sem saída.
والسبب في ذلك هو المشكلة مع العملية المدروسة ، و المكاسب الهامشية ، أنها يمكن أن تقود تدريجيا إلى طريق مسدود .

a razão para isso é que 80% dos condenados são pessoas que vieram do mesmo tipo de família disfuncional de que veio o Will.
وسبب ذلك هو ان 80% من المحكوم عليهم بالاعدام هم اشخاص نشئوا بمثل البيئة الاسرية الختلة التي نشأ فيها ويل

Mas ninguém sugeriu este. [Vencer o Ébola] a razão para isso é que, há dois meses, o Ébola estava a aumentar exponencialmente e a espalhar-se por áreas geográficas mais alargadas do que jamais se vira. O mundo estava aterrorizado, preocupado e alarmado com esta doença duma forma como nunca se vira na História moderna.
و لكن أحدًا لم يقترح (هزيمة لإيبولا). والسبب في ذلك كان قبل شهرين، عندما كان مرض الإيبولا يتصاعد سريعاً وكان قد انتشر في مناطق جغرافية أكبر و أكثر من أي وقت مضى. حيث كان العالم خائفاً، و قلقاً و حذراً من هذا المرض، بطريقة لم نرها في تاريخنا المعاصر.