Enquanto o seu filho for convidado na nossa nave, não tem nada a recear. | Open Subtitles | طالما ان ابنك ضيف في سفينتنا فليس هناك داعي للخوف |
Mas vejo agora que nada há a recear, que o mundo a que nos agarramos, as vidas que nos são tão queridas, fazem parte de algo mais vasto, de algo mais. | Open Subtitles | لكن أنا أرى الآن أن لا شيء يدعو للخوف هذا هو العالم الذي نتمسّك به الحياة التي نعتز بها جزء من الشيء الأعظم الشيء الأكثر |
Agora vai-lhes mostrar que não há nada a recear. | Open Subtitles | والآن اذهب وأرهم، ما من داعي للخوف |
Tem o suficiente para publicar. Não tem nada a recear. | Open Subtitles | لديك ما يكفى لنشره,ليس لديك شيء لتخاف منه |
Então, não tens nada a recear. | Open Subtitles | حسناً إذن ليس هنالك شيء لتخافه |
Nada tendes a recear de nós ou dele. | Open Subtitles | أن يكون لديك شيء للخوف من لنا أو له. |
Não tens nada a recear. | Open Subtitles | ليس هناك شىء يدعو للخوف |
Não tendes nada a recear. Vinde. | Open Subtitles | ليس هناك من داع للخوف |
Nada tem a recear. | Open Subtitles | بالطبع ، لاداعي للخوف |
Nada há a recear. | Open Subtitles | لا داعي للخوف |
Nada a recear. | Open Subtitles | لا داعي للخوف |
Não há nada a recear, Wil. | Open Subtitles | ليس ثمة داع للخوف يا (ويل). |
Não tem nada a recear. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لتخاف منه لن تترك وحيداً |