"a recepção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستقبال
• الإستقبال
• المكتب الأمامي
• إستقبال

a recepção disse que ele se registou neste quarto.
يقول مكتب الاستقبال أنه بالتأكيد حجز هذه الغرفة

Muito bem, aqui está o bar principal e a recepção.
حسناً، الحانة الرئيسية وغرفة الاستقبال هنا.

a recepção é à direita, passando as portas.
الاستقبال من خلال الأبواب المزدوجة وعلى يمينك.

Aqui é a recepção, onde estão as fichas. Este é o Timmy.
مكتب الإستقبال أين تستدعي شخص ما أَو تحصل على مخطط

O diretor me reasignó a recepção, mas não estou feito para trabalho de escritório.
أعادَ الآمِرُ تَعيني في الإستقبال لكني أقولُ لَك، لَستُ مُعتاداً على العَمَل المَكتَبي

a recepção começa dentro de uma hora.
سيبدأ الإستقبال خلال ساعة واحدة أراك بعد ذلك

É essa metade que Golitsyn planeia roubar da embaixada durante a recepção de amanhã à noite.
ذلك النصف الآخر من القائمة يخطط جولستين لسرقته من السفارة أثناء الاستقبال غدا

E eu vou enviar um fax com a lista de canções que vou interpretar durante a recepção.
وسأرسل لك فاكس بقائمة الأغانى التى سأقدمها بحفل الاستقبال.

a recepção é horrível aqui. Tou, querida, Tou?
الاستقبال مروع هنا أخبرينى عزيزتى هل انتى هناك ؟

Um demónio bem apresentável. Estou só a limpá-lo para a recepção desta noite.
شيطان وسيم أنا فقط أقوم بتنظيفه من أجل الاستقبال مساء اليوم

Nós teríamos telefonado mas a recepção era terrível.
لكنا سنتصل لولا أن إشارة الاستقبال كان مريعًا

a recepção tem escovas de dentes. Perguntei-lhes.
مكتب الاستقبال الأماميّ لديهم فرش تنظيف أسنان، لقد سألتهم

a recepção é péssima.
بالنسبة للتلفاز الاستقبال لا شيء تقريباً

Ele topou e bateu-lhe, até os vizinhos ligarem para a recepção.
إكتشف ذلك فأبرحها ضربا حتى إتصل الجيران بمكتب الإستقبال

a recepção não é das melhores, mas é melhor do que ficares para aí a divagar.
يمتص الإستقبال لكنّه جيد فكر حول هذا الهراء

Acho que seria um perfeito quadro vertical para a recepção.
أعتقد ذلك سيكون عمودي مثالي لمنطقة الإستقبال.

Ele devia saber a recepção que teria.
كان علية ان يعرف نوع الإستقبال الذي سيواجهه

Sinto-me péssima. Não era a recepção que esperavas.
أشعر بالسوء ليس هذا الإستقبال الذي كنت تتوقعينه

Estou a tentar aumentar a recepção, porque ainda não recebi nenhum sinal e o Engravatado também não me disse nada acerca de um barco.
أنا إحاول تقوية الإستقبال لأني لم أستقبل أية إشارة بعد أو سمعت منذ ذا البدلة بشأن زورقٍ ما

Então como explica 5 chamadas do seu telemóvel para a recepção dele ontem?
حسناً، أنّى لك التعرف على الخمس اتصالات خاصّتك إلى المكتب الأمامي بالأمس؟

Isso interrompeu a recepção de televisão na área de quatro Estados.
ذلك الذي قاطع إستقبال تلفزيون في المنطقة الرسمية أربعة.