"a recuperar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في إستعادة
• في استرجاع
• في استعادة
• لاسترداد

Posso ajudar-te a recuperar a caixa. Farei tudo o que puder.
يمكني مساعدتك في إستعادة صندوقك سأفعل أي شيء

Acha que me pode ajudar a recuperar a minha memória?
أتعتقد حقاً أنّ بإمكانك المساعدة في إستعادة ذاكرتي؟

Posso ajudar-te a recuperar a tua vida.
-يمكنني مساعدتكِ في إستعادة حياتكِ -كيف؟

Diga-me onde estão o seu marido e o filho para que a ajude a recuperar a sua vida.
اخبريني اين ابنك و زوجك لكي اساعدك في استرجاع حياتك

Quero que me ajudes a recuperar a minha divindade.
أنا أريدكِ أن تساعديني في استعادة إلوهيتي

Quando o médico disse que teríamos que ajudá-lo a recuperar a sua memória, fiquei apavorada.
عندما أخبرني الطبيب أنه علينا التعاون معه لاسترداد ذاكرته كنت مرعوبة

Disse que devia orgulhar-me de ter ajudado o Donald a recuperar a dignidade.
وقال يجب أن أكون فخوراً للمساعدة في إستعادة كرامة (دونالد)

Está a pedir ao teu pai que o ajude com o exército, para ajudar a recuperar a cidade de Eoferwic.
يطلب من والدك دعمه وجيشه للمساعدة في إستعادة (أوفروتش)

Não, quer dizer, ele ajudou-me a recuperar a minha guitarra do Eddie, sabes, o meu jogo, e... e é isso.
كلا، لقد ساعدني في إستعادة قيتاري من (إد) تعرفين، لعبتي! و...

Como isto está a ajudar-me a recuperar a Amy?
كيف سيساعدني هذا في إستعادة (إيمي)؟

Há pessoas a arriscar a vida para me ajudar a recuperar a memória.
الناس تخاطر بحياتهم لمساعدتي في استرجاع ذكريات

Ei, Stewie, a sério, obrigado por tudo o que fizeste para me ajudar a recuperar a licença.
ستوي,جديا شكرا لكل شئ فعلته لمساعدتي في استرجاع رخصتي.

De certeza que isto vai ajudar-me a recuperar a espada do meu pai?
أواثق من أن هذه ستساعدني في استعادة سيف أبي؟

Vais-me ajudar a recuperar a medalha do meu pai?
هل ستساعديني في استعادة وسام أبي؟

Eu posso ajudar-te a recuperar a humanidade.
بمقدوري مساعدتك لاسترداد إنسانيتك.

- Fui eu que a convidei. A Caroline concordou em ajudar-te a recuperar a Elena.
أنا دعوتها، (كارولين) وافقت على مساعدتك لاسترداد (إيلينا).