"a refém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرهينة
• الرهائن

Tens permissão para comer a refém?
هاى ، هل لديك تصريح لأكل الرهينة ؟ لا أعتقد هذا

O que terias feito se tivesses atingido a refém?
سبايك اذا قتلت الرهينة ماذا ستفعل حيينها؟

a refém estará em trânsito. Uma equipa atacará o veículo.
الرهينة ستكون قيد النقل فريق واحد سيهاجم العربة

Não! Solte a refém!
لا اطلقوا سراح الرهائن

Na acção com uma refém que aconteceu no centro da cidade, a polícia confirma que a refém está ilesa.
في حادثة الرهينة التي هزت المدينة الشرطة أكدت أن الرهينة لم تصب

Ou então, ele passa-se, e corro o risco de perder a refém.
إن لم أفعل، سينصرف وسأخاطر بخسارة الرهينة

- É uma mensagem. Não hesitarão em matar a refém se não lhes derem o que querem.
إنها رسالة منهم بأنهم لن يترددوا بقتل الرهينة إن لم تنفذوا مطالبهم

Vamos nos proteger. Tenho a refém. Temos a refém.
علينا أن نتخذ موقفاً أنا أملك الرهينة , نحن نملك الرهينة

a refém estava salva e tomei uma decisão táctica para contar ao suspeito a verdade sobre a situação dele.
الرهينة كانت بأمان و إتخذت قرارا تكتيكيا بإخبار الجاني الحقيقة عن حالته

Não estranhas-te a refém não estar a lutar?
ألمْ تجديه أمراً غريباً أنّ الرهينة لمْ تكن تُقاوم؟

E se não o fizesses, a refém não estaria em cirurgia, estaria morta.
ولو لم تفعلي لن تكون الرهينة بالجراحة بل ميتة

Descobrir o Mejia e a refém ou prender um traficante de segunda?
،العثور عليه وعلى الرهينة أم القبض على تاجر مُتوسط؟

É a refém que eu trouxe para o Vinicius?
أهذه هى الرهينة التى أتيت بها ل " فينيكيوس "؟

a refém está dentro do carro.
الآن الرهينة ما زالت داخل السيارة.

A missão, é retirar a refém em segurança.
المهمّة أن تنتزع الرهينة بسلامة

O meu trabalho, é a refém. O teu trabalho, é a oposição.
عملي هو الرهينة وعملك هو المعارضة

Não! Solte a refém!
اطلقوا سراح الرهائن

a refém tem a arma.
فقط أن الرهائن يملكون السلاح.

Repito, vai buscar a refém.
أكرر, أحضر الرهائن