| a refinaria não pode prosseguir, enquanto estamos numa barreira comercial. | Open Subtitles | المصفاة لا يمكن أن تستمر بينما نحن في حرب تجارية. |
| a refinaria é um negócio perdido. O Grayson enganou-nos. | Open Subtitles | آندروود تحصل على المكالمة، المصفاة إنتهت، و غرايسون تلاعب بنا. |
| Esta guerra comercial está a impedir que a refinaria seja aprovada em Pequim. | Open Subtitles | هذه الحرب التجارية تمنع المصفاة من اعتمادها في بكين |
| A companhia não paga a homens que tentam incendiar a refinaria. | Open Subtitles | الشركة لا تدفع للرجال الذين يحاولون أن يحرقوا مصفاة التكرير |
| Estão a contratar pessoas para a refinaria. | Open Subtitles | إنهم يوظفون الناس من أجل مصفاة تكرير البترول |
| Seja quem for que te deu aquela informação confidencial sobre a refinaria, realmente, colocou-se em perigo. | Open Subtitles | أعني، أياً كان من أعطاك المعلومات السرية عن المصفاة فقد وضعوا أنفسهم في خطر حقاً |
| Os rebeldes ocuparam a refinaria, de modo que já não se produz turbínio. | Open Subtitles | الثوار سرقوا المصفاة ليلة امس- لن يكون هناك المزيد من التربينيم- وهذا الوضع يستمر الى الاسواء- |
| a refinaria paga por cheque. | Open Subtitles | المصفاة تقبل الأموال بالشيكات فقط |
| Espero que a refinaria não feche. | Open Subtitles | اتمنى ان لا تتوقف المصفاة عن العمل |
| a refinaria e a ponte são duas questões completamente diferentes. | Open Subtitles | المصفاة والجسر مشروعين منفصلان تماماً |
| É terra de guerrilha, talvez estejam, apenas, a proteger a refinaria. | Open Subtitles | ربما هم فقط يمحمون المصفاة مرفوض. |
| Negativo. a refinaria já está desactivada há 5 anos. | Open Subtitles | تلك المصفاة موقوفة منذ خمس سنين |
| O subsídio do samário, a refinaria chinesa, a ponte, | Open Subtitles | دعم السَّمَرْيوم، المصفاة الصينية، الجسر، (السَّمَرْيوم عُنصر فلزي نادر) |
| a refinaria está quase pronta. | Open Subtitles | المصفاة جاهزة تقريباً |
| a refinaria faz fronteira com a zona neutra do Paralelo Ártico. | Open Subtitles | تتاخم المصفاة المنطقة المحايدة (لمجموعة (أركتيك بارلل |
| Curtis, leva uma equipa para a refinaria. | Open Subtitles | كيرتس) خذ فريقاً إلى المصفاة) |
| Um elemento do seu grupo quase destruiu a refinaria de tylium. | Open Subtitles | قام عضو من مجموعتك تقريباً بتدمير مصفاة التيليوم |
| a refinaria era a nave mais fiável da Frota. | Open Subtitles | مصفاة التكرير هي أكثر السفن الموثوق بها فى الأسطول |
| Ele organizou a refinaria há dois anos. | Open Subtitles | هو قد نظم مصفاة تكرير البترول منذ عامين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 