| a Relatividade geral é um exemplo desses. | TED | وعلى سبيل المثال، نظرية النسبية العامة. |
| Comecei a compreender a Relatividade Geral e fiz progressos com o meu trabalho. | Open Subtitles | بدأت افهم نظرية النسبية العامة وحققت تقدم فى ابحاثى |
| Isso é perto da velocidade da luz, não tem que levar a Relatividade em conta? | Open Subtitles | بهذا القرب من سرعة الضوء ، ألا يجب مراعاة نظرية النسبية فى حساباتك ؟ |
| Quando o Einstein descobriu a Relatividade Especial, ele trabalhava no Departamento de Patentes. | Open Subtitles | عندما وضع ألبرت آينشتاين نظرية النسبية كان يعمل في مكتب حكومي |
| Como podem ver pelos meus cálculos, em breve poderemos combinar a Relatividade geral com a teoria quântica. | Open Subtitles | كما ترون، من حساباتي سنتمكن قريبًا من الجمع بين نظرية النسبية العامة والكمية |
| O meu trabalho até 1973, foi sobre a Relatividade Geral e foi resumido num livro que escrevi com George Ellis chamado "A Estrutura de Larga Escala do Espaço/Tempo". | Open Subtitles | حتى 1973 انصبَّت ابحاثي في نظرية النسبية العامة وقمت بتلخيصها فى كتاب اشتركت فيه مع جورج ايليس : بعنوان "بناء الزمان والمكان واسع النطاق" |
| a Relatividade foi uma grande ideia. | Open Subtitles | نظرية النسبية كانت فكرة عظيمة |
| Se o Einstein tiver razão, ou se a Relatividade Geral estiver correcta, quer dizer que o Universo está em expansão, certo? | Open Subtitles | لو كان (إينشتاين) مُحق، أو نظرية النسبية العامة صحيحة، لذا فأن الكون قابل للتوسع، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 