"a remodelação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعادة البناء
• الإلتئام

Quando migrámos os servidores de segurança lá para baixo, durante A remodelação, alguns cabos, aparentemente, ficaram para trás.
حين رحّلنا خوادمنا الآمنة في الأسفل خلال عملية إعادة البناء الظاهر أن بعض الكابلات قد تركت

A remodelação indica que aconteceu há cerca de oito anos.
إعادة البناء يُشير إلى أنّه حدث قبل حوالي ثماني سنوات.

A remodelação foi ocultada pelo doce endurecido.
إعادة البناء حجبت من قبل تمفصل كاذب

A remodelação indica que todas elas ocorreram quando ela era muito jovem.
الإلتئام يدل على أنها حدثت عندما كانت صغيرة جداً

A remodelação indica que se deram há oito semanas.
يشير الإلتئام أنّ ذلك قد حصل قبل حوالي ثمانية أسابيع.

A remodelação sugere que a lesão aconteceu duas semanas antes de morrer.
ويشير الإلتئام أنّ الإصابة حدثت قبل أسبوعين من وفاته.

Há quanto tempo fizeram A remodelação?
أنا آسف ، منذ متى حصلت إعادة البناء ؟

A remodelação sugere que a Sari ficou amarrada durante dias, mas não há outros ferimentos.
يشير الإلتئام أنّ (صاري) قد قُيّدت لعدة أيام دون إصابات إضافية.

- E, por favor, conte aos meus seguidores sobre A remodelação incompleta que removi.
ولو سمحتِ إستعملي (تويتر) لإخباري متابعيّ بشأن الإلتئام الغير كامل الذي أزلته.

Parece que o Pelant usou um instrumento de entalhe para simular a fratura e litografia digital para A remodelação.
من المحتمل أنّ (بيلانت) قد إستعمل أداة حفر... ليحاكي الكسر والطباعة الحجرية الرقمية من أجل الإلتئام.

Claro. a Dra. Brennan forneceu idade e sexo, e A remodelação mostra que as fracturas têm uns 10 anos, deve ser suficiente para filtrar a busca.
{\pos(192,220)} بالطبع، أقصد، لديها الجنس والعمر من الد. (برينان)... {\pos(192,220)} ويظهر الإلتئام أنّ الكسور حصلت قبل حوالي 10 سنوات...