"a remover" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإزالة
• لسحبه
• ويزيل
• على إزالة

Você quer que eu convença o grupo a remover a contingência.
تريدني أن أقنع المجموعة لإزالة بند الطواريء

Dava-nos jeito uma ajuda a remover as contra-medidas.
يمكننا استخدام بعض المساعدة لإزالة التدابير المضادة

Nenhum esforço a remover o corpo, limpar as provas...
لا جُهدَ لإزالة الجُثة. مسحالأدلة.

Terás, simplesmente, que a remover algum dia, e, então, odiar-te-ei com eu a odeio agora.
لأنّك ستضطرّ لسحبه ذات يوم وعندئذٍ سأكرهك مثلما أكرهها الآن

Terás, simplesmente, que a remover algum dia, e, então, odiar-te-ei com eu a odeio agora.
لأنّك ستضطرّ لسحبه ذات يوم، وعندئذٍ سأكرهك مثلما أكرهها الآن.

Espero que possam ver o dispositivo ali a curvar pelo corpo do doente e a remover a medula óssea do doente, e em vez de usar 200 punções, usa apenas uma única punção sob anestesia local. Mas para onde é que a terapia com células estaminais se está mesmo a dirigir?
آمل أن ينال الجهاز إعجابكم هناك حيث يمكنه الدخول إلى جسم الإنسان ويزيل النخاع العظمي للمريض بثقب واحد ، بدلا من 200 تحت تخدير موضعي. ولكن إلى أين يسير العلاج بالخلايا الجذعية؟

Fez isso a ajudar o seu pai a remover a bracelete?
هل حصلت على ذلك من مساعدتك أبيك على إزالة سوار كاحله؟

Visto que a pele do meu doente cresceu directamente no músculo cardíaco, vou ajudar a Teddy a remover aderências sem perfurar o coração.
مريضي جلد أن بما القلب عضلة على مباشرة نمى قد الإلتصاقات لإزالة " تيدي " سأساعد

Estão a remover as saquetas de heroina.
لإزالة كريات الهيروين

Ensinei-o a remover os olhos da vítima com precisão.
أنا علمته لإزالة عيون ضحاياه " بدقة،

Temos uma equipa e uma bruxa a remover o feitiço da Rowena neste preciso momento.
لإزالة تعاويذ الشلل التي وضعتها (روينا) بينما نتحدث

Pelo contrário, o LCR era empurrado para o interior do cérebro no espaço exterior aos vasos sanguíneos e, quando inundava o cérebro no exterior desses vasos, estava a ajudar a remover, a limpar os resíduos dos espaços entre as células do cérebro.
عل العكس، السي إس إف قد تم ضخه داخل وخلال المخ بطول السطح الخارجي للأوعية الدموية، وأثناء اندفاعه للأسفل داخل المخ على طول السطح الخارجي لهذه الأوعية، يساعد في التنظيف فعليًا، ويزيل المخلفات من المساحات التي بين خلايا المخ.

Ajuda a remover todos os vestígios da Jen, isso é bom.
إنها تساعدني على إزالة أي أثر لجين, ... هذا جيد.

Ele está determinado a remover qualquer rival para o conquistar a confiança e o afeto do Rei.
إنه مصمم على إزالة أي منافس له على ثقة ومودة الملك.