"a república terrestre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمهورية الأرض

Essa mulher, esperar-se-ia que ela fizesse o que quer que A República Terrestre lhe dissesse para fazer?
هذه المرأة، هل من المتوقع أن تفعل كل ما تقوله جمهورية الأرض لها أن تفعل؟

Se A República Terrestre provar que os Votans mataram heróis espaciais humanos... irão usar isso contra nós.
إذا أثبتت جمهورية الأرض أن الفوتانز قلتوا أبطال الفضاء البشريين سيستخدموا ذلك ضدنا.

Lembra-te... A República Terrestre adquire o que quer e não se importa com o preço.
تذكري ، جمهورية الأرض تأخذ ما تريده و لا تهتم بمن تؤذيه.

A minha vida deu uma volta decididamente para pior desde que A República Terrestre chegou.
لقد أخذت حياتي منحى للأسوأ منذ قدوم جمهورية الأرض

Quando A República Terrestre confiscou as minas do McCawley, tiveram de negociar por direitos cedidos aos Salteadores.
عندما استولت جمهورية الأرض مناجم مكاولي إضطروا للتفاوض من أجل التنازل إلى أرواح الفرسان

Mesmo quando eras Presidente e estavas sempre a mandar A República Terrestre para trás, sabia que estavas a agir sob princípio.
حتى عنما كنتي عمدةً وتركلين مرارا جمهورية الأرض في أسنانها كنت أعرف أنك تعملين على المبدآ

Olha, A República Terrestre está a aumentar a segurança na fronteira.
اسمع، جمهورية الأرض تكثف الأمن على الحدود

A República Terrestre não disse uma palavra acerca de atingir os depósitos rígidos.
جمهورية الأرض لم تقل شيئاً عن بدء العمل في الرواسب الصلبة

Não achámos que A República Terrestre iria conseguir ripostar tão forte.
لم نكن نظن أن جمهورية الأرض ستقدر على الرد بتلك القوة

Da última vez que vi, A República Terrestre não andava a distribuir perdões tão facilmente.
آخر مرة تحققت جمهورية الأرض لم تكن تمنح العفو بتلك السهولة

Pois, tal como A República Terrestre se importasse realmente com os meus traumas de criança.
نعم، كأن جمهورية الأرض تبالي بصدمات طفولتي

Desde que A República Terrestre se foi abaixo, a Corporação Votanis tem crescido em força.
منذ تفكك جمهورية الأرض مجتمع الفوتان قد نشاء بقوه

Tens de liderar a luta contra A República Terrestre.
لابد أن تقوم المقاومة ضد جمهورية الأرض

Proteger Defiance, reconstruir A República Terrestre, lutar contra a C.V..
(حماية ال(تحدي ,وإعادة بناء جمهورية الأرض .(ومحاربة جماعات ال(فوتان

A República Terrestre vai perseguir-nos.
جمهورية الأرض ستأتي من أجلنا

Está é A República Terrestre.
هذه هي جمهورية الأرض

A República Terrestre...
.. جمهورية الأرض

A República Terrestre já...
.. جمهورية الأرض قد

- A República Terrestre precisa disto. - Quer dizer que você precisa disto.
جمهورية الأرض بحاجة لذلك

Escreveste "Matem A República Terrestre".
"لقد كتبت "اقتلوا جمهورية الأرض