"a resolver este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حل هذه

líderes do pensamento. Francamente, preciso que todos vocês pensem como podem ajudar a resolver este enorme problema.
اعني انني بامانة اريدكم جميعا ان تفكرو كيف بامكانكم حل هذه المعضله الضخمة

Queriam saber quanto custavam as coisas, saber como contestar uma fatura, ajudar-nos a resolver este problema que as prejudica, aos amigos e famílias.
يريدون أن يعلموا تكلفة هذه الأشياء، ويتعلموا كيف يساومون بقيمة الفواتير، ويساعدونا في حل هذه المشكلة التي تضرهم هم وأصدقائهم وعائلاتهم.

porque não se consegue ver a cara dele. Mas gosto de mostrar a fotografia porque se vê que ele está quase a resolver este problema.
ولكن السبب في أنني أريد أن اريكم الصورة هو أنه يمكنكم رؤيته وهو على وشك حل هذه المشكلة.

Felizmente, vivemos numa era em que as tecnologias emergentes podem ajudar-nos a resolver este problema.
لحسن الحظ، أننا نعيش الآن في الوقت الذي تساعدنا فيه التقنيات الناشئة في حل هذه المشكلة.

Entre em contacto comigo para o ajudar a resolver este assunto o mais breve possível.
بشأنكَ وبشأن شركتكَ الرجاء الاتصال بي لمساعدتكم في حل هذه المسألة

Se outras agências e os jornalistas começarem a investigar, vão ajudar-nos a resolver este caso.
الحصول على مزيد من الوكالات لبدء تحقيق سيساعدنا في حل هذه القضية

Actualmente decorrem negociações de paz e temos tentado ajudar a resolver este problema de forma pacífica. Nesse contexto, decidimos tentar algo completamente paralelo e diferente: Luzes de Natal.
نحن الآن في منتصف محادثات السلام، وقد كنا نحاول المساعدة في حل هذه المشكلة بطريقة سلمية، وكجزء من ذلك، قررنا أن نحاول شيئاً عرضياً ومختلفاً بالكامل: أضواء عيد الميلاد.

A polícia está também a visionar horas de câmaras de vigilância... à procura de qualquer coisa que possa ajudar a resolver este caso.
أيضا تعمل الشرطة خلال ساعات * ... عليوضعكاميراتللمراقبة للعثور علي شيء ، أي شيء * ربما يؤدي إلي حل هذه القضية

Estou quase a resolver este caso!
انا على وشك حل هذه القضية

Isso podia ajudar a resolver este caso, Al.
هذا من الممكن أن يساعد على حل هذه القضية يا (آل)