"a responder às" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإجابة على

Ninguém concordou com testes... Só a responder às perguntas que você me fizesse.
لم أوافق على أي اختبارات، بل على الإجابة على أسئلتك.

És um indivíduo pragmático e decisivo e, agora que estás consciente de ti, podemos começar a responder às tuas perguntas.
أنتِ عملية وحازمة والآن بما أنكِ تعيين ذاتك، يمكننا البدأ في الإجابة على أسئلتك.

Bem, porque mais se recusaria a responder às perguntas?
حسنا، لماذا إذاً ترفض الإجابة على سؤالنا؟

Que pares de agir como um doido e comeces a responder às minhas perguntas.
بالنسبة لك لوقف يتصرف مثل مجنون والبدء في الإجابة على أسئلتي.

Se precisares de ir para outro lugar, não vais conseguir, a menos que comeces a responder às minhas perguntas.
حتى إذا كان لديك في مكان ما أن يكون، أنت لا ستعمل جعله هناك إلا إذا كنت بدء الإجابة على أسئلتي.

- Pode ignorar-me, doutor, pois o seu corpo está a responder às perguntas.
أنا لا أمانع إذا تجاهل لي، طبيب، جسمك هو الإجابة على الأسئلة.

Não sou obrigado a responder às vossas perguntas.
أنا ليس لدي الحرية في الإجابة على أي من الأسئلة الخاصة بك

Aconselhado pelo seu advogado, ele recusa-se a responder às perguntas.
بناء على نصيحة من محاميه فإنه يرفض الإجابة على الاسئلة

Está prestes a levar com gás pimenta nos olhos, se não começar a responder às minhas perguntas.
نعم، حسنا أنت على وشك الحصول وeyeful من صولجان إذا كنت لا تبدأ الإجابة على أسئلتي.

Primeiro, precisa de começar a responder às minhas perguntas,
يجب أن تبدأ في الإجابة على أسئلتي

O Sr. Corben tornou-se antagónico e, claramente, não está disposto a responder às perguntas conforme combinado.
لقد اصبح السيد Corben عدائية وهو واضح ليس على استعداد ل الإجابة على الأسئلة وفقا لتوجيهات.

Emily, queres continuar a responder às questões destes agentes?
(إملي)... أتريدين مواصلةَ الإجابة على أسئلة هذين العميلَين؟

O Reverendo Mather estava prestes a responder às minhas perguntas, visto que outros parecem incapazes de responder com sinceridade.
القس (ماذر) كان على وشك الإجابة على أسألتي والتي البعض لا يبدو إنه يجاوب عليها بصدق