"a responsabilidade pelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسؤولية الكاملة
• المسؤولية عن

Mas como oficial no comando, acato toda a responsabilidade pelos meus homens.
لكن كقائد فأنا أتحمّل المسؤولية الكاملة عن رجالي

Para alguns dos colegas negar o envolvimento em factos parece melhor do que assumir a responsabilidade pelos próprios actos.
بعض زملائنا إنكرو تورطهم في الأحداث يبدو أكثر جاذبية من أخذ المسؤولية الكاملة عن تصرفاتهم

Assumo toda a responsabilidade pelos meus numerosos pecados e liberto-me dos meus desejos.
أنا أتحمّل المسؤولية الكاملة لكلّ ذنوبي وأرفّه نفسي من رغباتها

É claro que as organizações responsáveis por este incidente terão que assumir a responsabilidade pelos seus actos.
المنظمات الضالعة في إجراء هذه التجربة التي هددت حياة الملايين ستـُحَمَّل كامل المسؤولية عن أفعالها

Em vez de assumires a responsabilidade pelos teus atos?
بدلاً عن تحمل المسؤولية عن نفسك، وعن أفعالك.

Parece ter assumido a responsabilidade pelos seus crimes.
يبدو أنك قد اتخذت المسؤولية عن جرائمكم.

Assumo a responsabilidade pelos meus actos.
أتحمل المسؤولية الكاملة عن أفعالي

Aceito a responsabilidade pelos meus atos.
أنا أتقبل المسؤولية الكاملة عن أفعالي