| Se elas sabem a resposta à pergunta isso é sempre muito útil. | TED | سيكون جيدا جدا إذا كانوا يعرفون إجابة الأسئلة |
| O que requer do seu Deus, Doutor, é a resposta à sua pergunta: | Open Subtitles | ،هذا ما يطلبه من ربه يا دكتور هو إجابة سؤاله |
| Aí escrevemos a resposta à pergunta: "O que posso eu fazer para evitar que estes cenários aconteçam "ou para, pelo menos, "diminuir a sua probabilidade, nem que seja ligeiramente?" | TED | في هذا العمود، تكتب الإجابة على: ماذا يمكنني أن أفعل لمنع كل من هذه الضربات من الحدوث، أو، على أقل تقدير، أقوم بتقليل احتمالية حدوثها قليلا؟ |
| Portanto, partamos do princípio que a resposta à terceira pergunta foi um SIM, verdadeiro. | TED | دعنا نفرض أن الإجابة على السؤال الثالث كانت نعم صادقة. |
| a resposta à sua pergunta, Detective, é sim. | Open Subtitles | الجواب على سؤالك ايها المحقق,هو نعم هذا القاتل غير قادر على تقطيع هؤلاء النسوة |
| a resposta à maioria das tuas perguntas sem resposta. | Open Subtitles | الجواب على أكثر أسئلتك التي لاجواب لها |
| Vou propôr três perguntas e a resposta à primeira envolve necessariamente notícias um pouco más. | TED | سأقترحُ ثلاثة أسئلة والجواب على السؤال الأول يتضمنُ بالتأكيد القليل من الأخبار السيئة. |
| O Duque espera ainda a resposta à sua pretensão. | Open Subtitles | الدوق مازال يريد أن يعرف جواب عرضه |
| Bem, a resposta à tua pergunta pode ser melhor expressa por um conjunto de equações diferenciais parciais. | Open Subtitles | حسنًا، إجابة سؤالك يمكن وضعها في سلسلة من معادلات جزئية مختلفة |
| a resposta à adivinha leva a outro livro e dentro desse livro encontrarás a tua Graça. | Open Subtitles | إجابة اللغز ستقودنا إلى كتابٍ آخر و بداخل ذلك الكتاب سوف تعثر على نعمتك |
| O que era tão terrível para reteres a resposta à pergunta que sempre coloquei, durante toda a vida? | Open Subtitles | ماذا كان مُروعاً بشأن الأمر ؟ أنك حجبت عني إجابة سؤال كُنت أبحث عنها طوال حياتي ؟ |
| a resposta à primeira pergunta é que não marcaste nenhum golo esta temporada. | Open Subtitles | "إجابة السؤال الأول أنك لم تحقق هدف واحد" |
| Não pude repetir quando a resposta à minha pergunta: | Open Subtitles | نعم ، و أنا لم أجرى محاولة أخرى عندما كانت الإجابة : على سؤالى |
| Por isso, a resposta à minha pergunta é que podemos ter a bala dentro de dois dias. | Open Subtitles | وبالتالي فإن الإجابة على سؤالي هي، يمكننا الحصول عليها في غضون أيام. |
| Senhoras e senhores, tenho no meu bolso de trás a resposta à questão | Open Subtitles | سيداتي وسادتي يوجد في جيبي الإجابة على سؤال |
| a resposta à tua pergunta é não, claro que não. | Open Subtitles | الإجابة على سؤالك لا بالطبع لا |
| a resposta à tua pergunta de ontem à noite. | Open Subtitles | الجواب على سؤال ليلة أمس |
| a resposta à sua primeira pergunta é muito complicada. | Open Subtitles | ومن أنت؟ الجواب على سؤالك الأول... |
| a resposta à pergunta é não. Aquelas são na verdade flores azuis. | TED | والجواب على هذا .. لا . فهذه فعلاً أزهار زرقاء |
| Ele não sabia a resposta à pergunta. | Open Subtitles | لم يعرف جواب السؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 