| Poderá esta planta ser a resposta para a resistência aos antibióticos? | TED | هل تكون تلك النبتة هي الجواب على مقاومة المضادات الحيوية؟ |
| Um homem que decidiu que uma prostituta lésbica é a resposta para as suas orações. | Open Subtitles | الرجل الذي يقرر فجأة، أن تكون مومس سحاقية هي الجواب على صلاواته. |
| E como terapeuta recém certificada, também sou a resposta para todos os vossos problemas. | Open Subtitles | وكمدربـةللحيــاةمصدقةحديثــاً، أنــا أيضــاً الجواب على كل مشـــاكلكم |
| Um indivíduo costumava encontrar a resposta para este problema submetendo a sua vida às regras da comunidade. | TED | إعتاد الأفراد على إيجاد جواب لهذه المسألة عن طريق تكريس حياتهم لقواعد المجتمع |
| Mas agora temos a resposta para a nossa pergunta. | TED | ولكننا الآن بتنا نملك الإجابة عن سؤالنا. |
| Eu estou aqui para contar como estamos perto de encontrar a resposta para esta questão. | TED | ولكن أنا هنا لأخبركم فقط, كم اقتربنا من الإجابة على هذا السؤال |
| Descobri a resposta para todo este mistério. | Open Subtitles | -لقد وجدت الجواب عن كل هذا الغموض |
| Aí estava a resposta para a questão que havia confundido Newton. | Open Subtitles | هنا كانت الإجابة لذلك السؤال الذي توقف عنده نيوتن |
| Este é um raro momento de optimismo, pois a resposta para isso é um grande "sim". | Open Subtitles | حسنا، هذا هو لحظة نادرة للتفاؤل لأن الجواب على ذلك هو نعم مدوية. |
| Por um milhão de razões, a resposta para isso é sim, mas, confio em tu, és a pessoa mais incrível que já conheci, não, isso não me torna louco. | Open Subtitles | مهلا، لأسباب مليون الجواب على هذا السؤال هو نعم. لكن إيماني بكم، الشخص الأكثر لا يصدق |
| a resposta para uma questão que ainda não sabia como perguntar. | Open Subtitles | الجواب على سؤال لم أكن أعرف بعد كيف أطرحه |
| Sr. Cruz, não queira conhecer a resposta para essa pergunta. | Open Subtitles | مالذي عليا أن أفعله لأعود الي الفريق؟ سّيد " كروز " ، أنت لا تُريدُ معْرِفة الجواب على ذلك السؤال |
| Então, a resposta para o teu debate é todo o pessoal. | Open Subtitles | ولذلك الجواب على سؤالك شيلدن من الجميع |
| Por que sinto que já sabes a resposta para isto? | Open Subtitles | لماذا أشعر بأني أعرف الجواب على ذلك؟ |
| Eu acho que ambos sabemos a resposta para essa pergunta. | Open Subtitles | أعتقد كلانا يعرف الجواب على ذلك واحد. |
| Não sei a resposta para isso. Sou um soldado, não um filósofo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف جواب ذلك السؤال أنا جندي، لست فيلسوف |
| Talvez a resposta para essa questão seja algo que ainda não consideraste. | Open Subtitles | ربما جواب السؤال سيكون شيئاً لم تفكر به مطلقاً |
| Então, a resposta para a questão que tens na cabeça, é não. | Open Subtitles | لذلك جواب السؤال الكبير الذي في عقلك هو كلا |
| Acredito que a resposta para sua sobrevivência está ali em algum lugar. | Open Subtitles | أعتقد أن الإجابة عن لغز حياة (توماس) يكمن بمكان ما هناك. |
| Não é a resposta para tudo! | Open Subtitles | إنّها ليست الإجابة عن أيّ شيء |
| Acho que sabem a resposta para isso. | Open Subtitles | أظنّك تعلم الإجابة عن هذا. |
| a resposta para o filme, para os círculos... está no farol da praia! Achas que estou maluca não é? | Open Subtitles | إن الإجابة على سر الشريط وحقل الذرة هو المنارة |
| a resposta para isso pode estar na vítima. | Open Subtitles | أظن أن الإجابة على هذا السؤال تكمن في طبيعة الضحية |
| De qualquer maneira, a resposta para Ned e Edna está cuidadosamente escondida no episódio de hoje à noite, como uma migalha de pão alojada dentro do meu estômago. | Open Subtitles | ، على أي حال ، (الجواب عن (نيد) و (إدنا ، مخبئ بعناية داخل حلقة اليوم مثل كسرة خبز ، داخل تجاعيد معدتي |
| No fim, vais suplicar-me para ficar porque este lugar é a resposta para a pergunta que tens feito a ti mesmo. | Open Subtitles | في النهاية، ستتوسل إلي لكي أبقى لأنّ هذا المكان هو الإجابة لذلك السؤال الذي كنت تطرحه على نفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 