"a ressonância magnética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرنين المغناطيسي
• التصوير بالرنين المغناطيسي
• الرنين المغنطيسي
• صورة الرنين

Só com o dia de hoje, com A ressonância magnética, custar-te-ia $11,000.
تكاليف اليوم فقط 11 ألف دولار من غير فحص الرنين المغناطيسي

Por isso, lhe pedimos consentimento, antes de fazer A ressonância magnética.
ولهذا السبب طلبنا موافقتك قبل أن نقوم بفحص الرنين المغناطيسي.

A ressonância magnética gera mais de mil.
بالمقارنة مع اكثر من الف صورة بواسطة الرنين المغناطيسي

A ressonância magnética funcional usa esse aumento no fluxo sanguíneo, produzindo uma maior resposta onde a atividade neuronal é mais intensa.
يلتقط التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ذلك الارتفاع في ضغط الدم منتجا استجابة رنين مغناطيسي أفضل عند ارتفاع النشاط العصبي.

Vamos fazer isso de forma não invasiva, usando A ressonância magnética.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي

Quando aquelas pessoas entravam na máquina, antes de fazerem A ressonância magnética, fazia-lhes todo o tipo de perguntas.
فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة

O que significa que A ressonância magnética não acusou nada, porque apenas está a afectar-lhe os nervos periféricos.
هذا يعني أن صورة الرنين النظيفة لمخه تعني أنه يؤثر

Ao ver A ressonância magnética, antes da consulta, decidi sugerir-lhe operar.
بعد النظر إلى أشعة الرنين المغناطيسي وقبل موعد الاستشارة، قررتُ أن أقترح إجراء عملية لها.

Então achas que aqueles flocos de meteoro no globo de neve mais A ressonância magnética, é igual ao Rapaz Magnete?
زائد تصوير الرنين المغناطيسي يساوي فتى مغناطيسي

A ressonância magnética não mostrava nenhuma isquémia cerebral.
الرنين المغناطيسي لم يشر إلى أي إقفار مخي

...E por certo, como anteriormente, A ressonância magnética craneana apareceu de novo..
وبالمناسبة وصلت نتائج الرنين المغناطيسي لضحايا الحوادث الأخرى

A ressonância magnética mostra uma difusão restrita nas duas lesões.
ثم أظهر الرنين المغناطيسي إنتشاراً محدوداً على كلا جانبي الجرح

As luzes de emergência, A ressonância magnética, as mensagens, é tudo muito dramático.
أنارة الطوارئ الرنين المغناطيسي .. الرسالة

Podemos ver por dentro em tempo real com A ressonância magnética funcional - o cérebro em tempo real.
يمكننا أن نرى في الوقت الحقيقي مايجري في الداخل باستعمال الرنين المغناطيسي الوظيفي--داخل الدماغ في الوقت الحقيقي.

Então eu escrevi os algoritmos em código, e ele construiu o hardware -- Paul Lauterbur -- e depois acabou por ganhar o Prémio Nobel por inventar A ressonância magnética.
لذا كتبت الخوارزمية المتعلقة بتلك البرمجية وقام - بول ليتربر - ببناء الجهاز اللازم لذلك ومن ثم الفوز بجائزة نوبل من اجل اختراع جهاز الرنين المغناطيسي

Tem de cancelar A ressonância magnética.
لا بد أن تلغون فحص الرنين المغناطيسي

O conjunto dessas síndromes têm sugerido desde há muito que a mente está dividida em componentes distintos. Mas o esforço para descobrir estes componentes acelerou a toda velocidade com a invenção da tecnologia de imagem cerebral, em especial A ressonância magnética.
هذه المتلازمات مجتمعة كانت تشير منذ وقت طويل إلى كون العقل منقسما إلى عناصر منفصلة، لكن محاولات اكتشاف هذه العناصر تزايدت بشكل ملحوظ منذ اختراع تكنولوجيا التصوير الدماغي وخاصة التصوير بالرنين المغناطيسي.

Hoje, estão a ser desenvolvidos novos tratamentos que estimulam ou bloqueiam diretamente certas redes de estímulo ou modulação da sensação de dor, juntamente com formas de os ajustar a pacientes individuais, utilizando ferramentas como A ressonância magnética para mapear vias cerebrais.
الآن، العلاجات الجديدة التي تحفز بشكل مباشر أو تعيق بعض مستشعرات الألم أو شبكات التشكيل التى يتم تطويرها إلى جانب طرق تكييفها للمريض الواحد باستخدام أدوات مثل التصوير بالرنين المغناطيسي لتعيين مسارات المخ

É onde analisamos as pessoas com A ressonância magnética.
ذلك حيث وضعنا الناس في آلة تصوير الرنين المغنطيسي.

De acordo com A ressonância magnética, há uma coisa estranha no seu joelho esquerdo e no tornozelo.
الرنين المغنطيسي أظهر إصابتك بتمزق في الأربطة بركبتك اليسرى

A ressonância magnética está igual à que fizemos há dois anos.
تبدو صورة الرنين كما هي منذ عامين

Não. A ressonância magnética... Tirotoxicose.
لا، صورة الرنين - فرط الهرمون الدرقيّ -