"a ressonar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشخر
• يشخر
• تشخرين

Vocês deviam ouvi-la a ressonar. A sério, não é normal.
يجب عليك سماعها وهي تشخر جدياً, ليست طبيعية

Levo-a a concertos e adormece sempre e desata a ressonar.
آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر

Ou quando começas a ressonar no funeral da minha avó?
أو حين رحت تشخر في مأتم جدتي ؟

Vou pôr um sabiá num comboio à noite para apanhar um velho a ressonar.
سأضع طير محاكي في قطار منتصف الليل لأسمع رجل مسن يشخر.

Quando olhei, já estava a ressonar. Querias que eu o arrastasse pelos calcanhares?
حين نظرت إلى الخارج كان يشخر هل تريدني أن أجره إلى الداخل من كعبيه؟

Estava deitada sem conseguir dormir, e ele estava a ressonar ao meu lado... e eu só pensava:
كنت مستلقية طوال الليل ولم أستطع النوم كان يشخر بجواري

Estavas a ressonar tão bem que achei que tinha dez anos de novo.
نسيت أنك مُحاطة بالقتلة طيلة الوقت كنت تشخرين بلطف

Ross, estavas a ressonar!
روس، لقد كنت تشخر

Fazemos anos de casados e tu pões-te a ressonar!
يوم ذكرى زفافنا وأنت كنت تشخر

Voce esteve a ressonar, cinco mil anos.
خمسة آلاف سنة كنت تشخر نائما

Ela está a ressonar como uma motosserra.
إنّها تشخر كالمنبّه

Parece um camião a ressonar, meu.
ياصاح... لقد كنت تشخر كالشاحنة.

Querido, estás a ressonar.
عزيزي, إنك تشخر

Ele é tão mau que matou um homem só por estar a ressonar.
-انه عنيف جدا ،لقد قتل رجل لأنه كان يشخر

O velho Henry continua a ressonar?
الا يزال هنري يشخر في نومه؟

Está ocupada. a ressonar.
إنة مشغول, يشخر

Sempre a ressonar. A dormir ao lado dele.
دائما يشخر , ينام على جانبه

E a ressonar muito também.
كان يشخر بصوت عال

Tinha um tipo ao meu lado a ressonar desde que descolámos de Sydney.
لقد كان جاري يشخر مذ أقلعنا من (سيدني)

Eu vejo-te a dormir profundamente e a ressonar.
أرى أنكِ تنامين جيداً و تشخرين بقوه.

Estavas a ressonar.
كنت تشخرين