"a reunião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإجتماع
• اجتماع
• إجتماع
• المقابلة
• لم الشمل
• هذا الاجتماع
• اجتماعك
• للاجتماع
• الأجتماع
• لاجتماع
• اجتماعي
• بالاجتماع
• باجتماع
• بالإجتماع
• الاجتماع على

Ela queria saber como foi a reunião com os superiores.
أردات أن تعرف كيف جرى الإجتماع مع كبار الضباط

Mas preciso de voltar para a reunião daqui a pouco.
أجل ، عليّ العودة لهذا الإجتماع خلال ساعات قليلة

Diz agora, é para isso que serve a reunião.
أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع

Não se esqueça de cancelar a reunião de segunda-feira.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

A que horas disse o Mike que era a reunião do Lobos?
ما الوقت الذى قال مايك أنه سيكون موعد إجتماع لوبوس ؟

E se ele perdeu a reunião, sei que há uma explicação razoável.
ولو غاب عن ذلك الإجتماع أنا متأكدة من أن هنالك سبب

Pode ser uma formalidade, mas a reunião não vai acontecer sem ter o meu registo de voto.
،قد يكونُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا لكن ذلك الإجتماع لن يجري .دون صوتي بالسجلِ الرسمي

a reunião matinal era para ter começado há 16 segundos.
كان يجب أن يبدأ الإجتماع الصباحي منذ 16 ثانية

Ponho a circular fotos para cada um de vós após a reunião.
ساوزع الصور إلى كل منكم بعد الإجتماع. ممتاز.

Pessoal, a reunião vai começar. Querem sentar-se?
يا شباب، سينعقد الإجتماع حالاً هلاّ تجلسون من فضلكم؟

Já tem alguma ideia para a reunião anual?
هل لديك أي مقترحات على البرنامج في الإجتماع السنوي

Aparentemente, a reunião será desnecessária.
من الواضح أن هذا الإجتماع لن يكون ضرورياً

Soube que a reunião do CNS foi um brinco.
سمعت أن اجتماع مجلس الأمن القومي كان عاصفاً

a reunião é em Março, estamos em Fevereiro... agora, põe-te a andar!
اجتماع البلديه في مارس ونحن في فبراير والان اخرج من هنا

Isso explica a reunião do conselho hospitalar marcada na minha agenda.
هذا يفسر لما إجتماع مجلس إدارة المستشفى في جدولي اليـوم

O Secretário de Estado John Fenner recusou comentar a reunião de emergência dos Chefes de Estado-Maior.
السكرتير الأخبارِي الرئاسيِ جون فينيير رفض التعليق على التقرير و ان إجتماع طارئ لهيئة الأركان المشتركةَ في حالة إنعقاد.

E se a reunião tiver lugar durante o casamento da sua irmã?
ماذا اذا ، أه ، كانت المقابلة أثناء زفاف أختِك ؟

E enquanto isso, podemos... aproveitar a reunião escolar de amanhã à noite?
والى ذلك الوقت، أيمكننا رجاء أن نستمتع بحفل لم الشمل غداً؟

Esta é a reunião onde tu percebes que a minha ideia vai acontecer quer queiras, quer não.
لا لا لا هذا الاجتماع حين تدرك بأن فكرتي ستحدث سواء أعجبك الأمر أم لا

Apanhas o comboio para a reunião e voltas depois de terminares.
خذي القطار للذهاب إلى اجتماعك و تعودين عند الانتهاء

Agora temos uma reunião. Que se lixe a reunião.
لدينا اجتماع يجب ان نلحق به سحقاً للاجتماع

Convocada esta tarde pelo presidente, a reunião do ministério com o FBI, os chefes de Estado-Maior adjuntos e a CIA, não produziu nenhuma declaração.
دعا الرئيس أعلى السلطات للإجتماع به و لم تعلن المخابرات المركزية أو وكالة الفضاء نتائج الأجتماع

Eu chamei-o para a reunião de família.
انت احضرته طلبت منه ان يقابلني هنا لاجتماع عائلي

- Duvido. - Deves-me isso. Estragaste a reunião.
أنتما تدينان لي بالأمر لانكما أفسدتما اجتماعي اليوم

O que o Leo quer. Vamos iniciar a reunião.
نفعلَ ما يُريدُ ليو، دعونا نبدأ بالاجتماع.

Já perceberam que recaímos durante a reunião dos AA?
أتدركون أننا شربنا الخمر باجتماع لعدم شرب الخمر

E esta é a sala onde a reunião ocorrerá.
وهذه هي غرفة التي سنقوم بالإجتماع بها فعليا

a reunião é de suma importância, então Downing Street quer saber se podemos ajudar.
هذا الاجتماع على قدر كبير من الأهمية ما جعل رئاسة الوزراء تتساءل إن كان بوسعنا المساعدة.