"a revista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجلة
• المجلة
• مجلتك
• مجلات
• مجلتى
• مجلّة
• للتفتيش
• لمجلة
• للمجلة
• للمجله
• والمجلة
• ومجلة

Woodstock, 1969: a revista Rolling Stone disse que este evento mudou a história do "rock and roll".
وودستوك، 1969: قالت مجلة رولينغ ستون أن هذا قد غير تاريخ موسيقى الروك أند رول.

Ouça. a revista Particle mandou-me à festa sacar uma história.
اسمع، مجلة بارتيكل أرسلتني لهذا الحفل لأحصل على قصة

Agora, trabalho para a revista da Língua Inglesa para mulheres islâmicas.
الآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية انها مجلة للمرأة المسلمة

De facto, a revista desculpou-se publicamente deste artigo no ano 2010.
وبالفعل تراجعت المجلة علنيًا عن هذا المقال في عام 2010.

Devias escrever para a revista Meter a Pata na Poçaa.
ربما يجب أن تكتب هذه التفاهات في مجلتك الخاصة

Uma mistura de "Gazeta Policial" com a revista "Mad".
عبور من مجلة الشرطه الرسميه الى مجلة الجنون

Tenho a revista de Agosto de 1983 da Wrestling World.
معي العدد 1983 شهر آب من مجلة المصارعة العالمية

Quando Clayton saiu da faculdade ele criou a revista Snipe.
حين ترك كليتون الجامعة أسس مجلة اسمها سنايب رائعة

Eu queria ir para a revista Tweenbeat, mas estava cheio.
اردت الذهاب إلى مجلة توين بيت لكنها كانت ممتلئة.

Um dia mandei uma história para a revista literária.
في ذات يوم، قدّمتُ القصة إلى مجلة أدبيّة

A Ruby acabou de nos contar que a revista Southern Living retirou BlueBell da lista das 100 Melhores Cidades do Sul.
اخبرتنا روبي للتو ان مجلة القطاع الجنوبي حذفت بلوبيل من قائمتها لافضل 100 مدينة جنوبية فعلوا ماذا الآن ؟

Achas que a revista Joust pode lidar com um caso tão grande?
هل تعتقد مجلة المبارزة يمكن ان تتعامل مع هكذا شيء كبير؟

Uma rapariga que represente tudo o que a revista é.
ستقوم هذه الفتاة بتمثيل كلّ ما تهتمّ به المجلة.

Sabem que a revista não pode fazer publicidade substancial antes da execução.
يعرفون أن المجلة لا تستطيع أن تعطي هذه المسرحيّة قبل الإعدام

Sr. Larsen, pelo que sabemos Elliot D'Souza planeava fechar a revista.
سيد لانسر نحن فهمنا بأن السيد إليوت دي سوزا كان يخطط لاغلاق مجلتك

a revista Seventeen é para eles ou é tua?
لقد اخبرته قبل قليل ستكون الرحله ممتعة لقد احضرتي معكِ مجلات للمراهقين هل هذه لهم ام لكِ ؟

Nunca terminei a revista de esporte.
لم أنهى مجلتى الرياضية أبداً

Apresentamos a nova colecção de Paul Duval, inspirada na Mulher Quality, a escolhida para representar a revista americana de moda Quality.
نفخر بتقديم المجموعة الجديدة لـ بول دوفال، بإلهام من إمرأة مجلّة الجودة، التي أُختيرت لتُمثّل أعظم مجلّة أزياء أمريكيّة، الجودة.

Todas as pessoas que entrarem na Zona Verde vão estar sujeitas a revista.
كل الأشخاص الذاهبين للمنطقة الخضراء سيخضعونَ للتفتيش.

Para uma audiência humana, tenho que explicar isto. Se a revista Penthouse tivesse uma edição de mamíferos marinhos, isto seria uma página central dupla.
الأن، أحتاج أن أوضّح للجمهور من جنس البشر إذا كان لمجلة بَنتهاوس طبعة مخصصة للثديات البحرية، ستكون هذه قلب العدد الذي يُطوى.

És demasiado valioso para a revista para arriscarmos.
أنت مهم جداً للمجلة لا نستطيع التلاعب بذلك الأمر

Eu gostaria que fizesses parte dele e começasses a escrever para a revista.
أريدك أن تقومى بهذا الأمر الموقع , وتبدأى بالكتابه للمجله

Para meu desgosto, a revista é propriedade do pai de Trent Preston.
ليثير استياء بلدي ، والمجلة التي يملكها والد بريستون ترينت.

a revista Byte e Comunicações da ACM, lançaram edições especiais falando do hipertexto.
مجلة بايت ومجلة كوميونيكيشنز أوف ذي أي سي أم كان لديهم أعداد خاصة غطت النص الفائق.